Cyrano de Bergerac

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália krásu vydania Easton Press a kvalitu anglického prekladu Cyrana de Bergerac. Mnohí oceňujú témy lásky a čestnosti, ktoré príbeh obsahuje, pričom sa odporúča aj formát audioknihy pre jej pohlcujúci zážitok. Viaceré recenzie však vyjadrujú frustráciu z toho, že dostali vydanie v nesprávnom jazyku alebo v zlom fyzickom stave, a niektorí považovali dialógy za náročné na sledovanie.

⬤ Krásne vydanie
⬤ kvalitný preklad
⬤ dojímavý príbeh o láske a čestnosti
⬤ odporúčaná audiokniha s pútavým rozprávaním
⬤ celkové ocenenie klasického charakteru hry.

Niektoré doručené vydania boli v nesprávnom jazyku (španielčina alebo ruština) alebo prišli v zlom fyzickom stave; niektorí čitatelia považovali dialógy za ťažko zrozumiteľné.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Cyrano, génius jazyka, ale presvedčený o svojej škaredosti, tajne miluje žiarivú Roxanu. Zatiaľ čo Roxana je zamilovaná do krásneho, ale nevyspytateľného Christiana.

Cyranova veľkorysá ponuka, aby pôsobil ako sprostredkovateľ, rozohrá dojemný a často zábavný milostný trojuholník, v ktorom sa každá z postáv zmieta medzi vábením fyzickej príťažlivosti a zvodnou silou slov.

Adaptácia hry Edmonda Rostanda Cyrano de Bergerac od Martina Crimpa mala premiéru v divadle Playhouse Theatre v Londýne v novembri 2019.