Cudzinec

Recenzie čitateľov

Cudzinka od Nahid Rachlin je nádherne napísaný román, ktorý skúma zložitosť kultúrnej identity prostredníctvom skúseností Feri, iránskej ženy žijúcej v Amerike, ktorá sa vracia do svojej vlasti. Kniha sa zaoberá témami kultúrneho šoku, osobného konfliktu a snahy o zosúladenie odlišných kultúrnych noriem na pozadí predrevolučného Iránu.

Román je oceňovaný za vynikajúce písanie a schopnosť evokovať zložitosť iránskej kultúry. Čitatelia oceňujú hĺbku ústrednej postavy Feriho a príbuzné emócie exilu, neistoty a hľadania identity. Mnohí považujú knihu za pútavú a poučnú, s dejom, ktorý rezonuje s globálnymi témami vysídlenia a spolupatričnosti.

Niektorých čitateľov sklamalo, že na konci príbehu chýba jasné rozuzlenie. Vyskytli sa pripomienky k nepresnostiam v kultúrnom zobrazení a niekoľkí považovali introspektívny štýl príbehu za potenciálne mätúci. Menšia časť recenzií vyjadrila silne negatívne pocity a vnímala autora ako nespokojného s oboma kultúrnymi identitami.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Foreigner

Obsah knihy:

"Nahid Rachlinová dôverne pozná súčasný každodenný Irán - ľudí a miesta, domy, ulice a rodiny - a píše o nich s jasným vnímaním a štýlom, vďaka ktorému sú pre čitateľa okamžite rozpoznateľné a dokonca aj domáce a známe." -- Ruth Prawer Jhabvala "Rachlinovej próza starostlivo podčiarkuje a naznačuje, že jej hrdinka sa prebúdza do všadeprítomnej atmosféry hrozby a zmyselnosti; pozostatkov kultúry, o ktorej si myslí, že ju opustila, ale ktorá si ju naďalej nárokuje." -- Bruce Allen, Chicago Tribune "Cudzinka jemne nastoľuje nové aj nadčasové otázky o viere a slobode nešťastnej ženy." -- The New Yorker "Odovzdáva štruktúru rozvetvenej rodiny, stres z modernizácie, napätie z moslimskej strnulosti, ako aj harmóniu prírody, prachu a kobercov, ovocia, sladkostí, čaju, jemnej ryže a klebiet.

Vždy klebety." -- Eden Lipson, "Special Edition", WNET/Thirteen.