Cudzinci na západnom fronte: Čínski robotníci vo Veľkej vojne

Recenzie čitateľov

Kniha skúma významnú, ale často prehliadanú úlohu čínskych robotníkov v prvej svetovej vojne a ponúka podrobný opis ich prínosu, skúseností a historického kontextu tejto témy.

Kniha je dobre preskúmaná, informatívna a predstavuje jedinečný pohľad na menej známy aspekt prvej svetovej vojny. Obsahuje dôkladné diskusie o motiváciách a názoroch rôznych zúčastnených strán. Okrem toho je dobre napísaná a bola opísaná ako skvelé čítanie s bohatým príbehom, ktorý mnohí čitatelia považovali za pútavý.

Niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie z toho, že vo verzii pre Kindle chýbajú fotografie, ktoré sa nachádzajú v tlačenom vydaní. Vyskytli sa aj požiadavky na viac informácií o organizačnej štruktúre a hodnostiach čínskych robotníkov. Spomínala sa túžba po väčšom množstve porovnávacej literatúry na túto tému, pričom sa zdôrazňoval nedostatok možností ďalšieho čítania.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Strangers on the Western Front: Chinese Workers in the Great War

Obsah knihy:

Počas prvej svetovej vojny dovážali Veľká Británia a Francúzsko robotníkov zo svojich kolónií, aby pracovali za frontovou líniou. Najväčšia skupina pomocných pracovných síl však nepochádzala z cisárskych kolónií, ale z Číny. Xu Guoqi rozpráva pozoruhodný príbeh 140 000 čínskych mužov, ktorí boli naverbovaní pre spojenecké vojnové úsilie.

Títo robotníci, väčšinou negramotní roľníci zo severnej Číny, prišli dobrovoľne a pracovali v Európe dlhšie ako ktorákoľvek iná skupina. Xu skúma dôvody, pre ktoré Čína vyslala svojich občanov na pomoc Britom a Francúzom (a neskôr aj Američanom), pôvod robotníkov, ich náročnú cestu do Európy - cez Tichý oceán, Kanadu a Atlantik - a ich skúsenosti so spojeneckými armádami. Pre väčšinu týchto čínskych roľníkov to bolo prvé stretnutie s ľuďmi zo Západu a Xu sa zaoberá príbehom aj z ich perspektívy: ako chápali túto vzdialenú vojnu, rasizmus a podozrievanie, ktorým čelili, a ich pokusy udržať si svoju kultúru tak ďaleko od domova.

Obnovením tohto fascinujúceho strateného príbehu Xu vyzdvihuje čínsky príspevok k prvej svetovej vojne a osvetľuje zásadnú úlohu, ktorú títo neopozeraní robotníci zohrali pri hľadaní novej národnej identity modernej Číny na svetovej scéne.