Cudzinci, ktorých poznám

Recenzie čitateľov

Kniha je autobiografickým románom, ktorý skúma témy komunikačných bariér, spolupatričnosti a kultúrnej identity prostredníctvom skúseností protagonistu CODA, ktorého vychovali nepočujúci rodičia. Rozprávanie putuje rôznymi krajinami a zamýšľa sa nad pocitmi odcudzenia a hľadaním osobnej identity.

Čitatelia ocenia jedinečný pohľad na výchovu nepočujúcimi rodičmi, emocionálnu hĺbku zážitkov hlavnej hrdinky a skúmanie identity naprieč kultúrami. Štýl písania sa vyznačuje účinnosťou bez zbytočných opisov, čím čitateľov vťahuje do vnútornej emocionálnej krajiny.

Niektorí čitatelia považovali niektoré časti rozprávania za ploché alebo nesúvislé, najmä prechod od rozprávania k sebareflexii a esejistickým štruktúram. Kritizované boli aj postavy, ktoré sa časom stali otravnými, a niektorí mali pocit, že kniha po presvedčivom začiatku stratila dynamiku, takže ju bolo ťažké dočítať.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Strangers I Know

Obsah knihy:

Durastanti stavia univerzálnu drámu rodiny ako sito, cez ktoré sa filtruje a poznáva ja - žena, umelkyňa, dcéra. --Ocean Vuong.

Beletristické dielo o tom, ako byť cudzincom vo vlastnej rodine a živote.

Každá rodina má svoju vlastnú mytológiu, ale v tejto rodine sa žiadny z mýtov nezhoduje. Claudiina matka tvrdí, že svojho manžela spoznala, keď mu zabránila skočiť z mosta. Jej otec hovorí, že sa to stalo, keď ju zachránil pred pokusom o lúpež. Obaja rodičia sú hluchí, ale nemohli by sa viac líšiť; nedokážu sa zhodnúť ani na tom, ako sa spoznali, a už vôbec nie na tom, koho bolo treba zachrániť.

Do tohto nepravdepodobného, ale akosi nevyhnutného zväzku sa narodí náš rozprávač. Spolu so svojím bratom dospieva v tejto zvláštnej a čoraz odcudzenejšej domácnosti rozdelenej medzi malú dedinu v južnom Taliansku a New York. Bez spoločnej posunkovej reči - rodičia sa ich to ani neobťažovali naučiť - je rodinná komunikácia chaotická a plná nedorozumení, striedavo zábavných a zničujúcich. Ako outsiderka v každom ohľade túži po slobode, o ktorej ani nevie, či existuje. Až knihy a punkrock - a búrlivý vzťah - jej začnú ukazovať cestu k vytvoreniu vlastnej mytológie, k vytvoreniu vlastnej verzie príbehu jej života.

Táto kinetická, formálne oslnivá a veľkolepá kniha je vtipným a hlbokým portrétom nekonvenčnej rodiny, ktorý nás núti nanovo sa pozrieť na to, ako jazyk formuje naše chápanie seba samých.