Cudzinci, ktorých poznám

Recenzie čitateľov

Kniha je autobiografickým románom o postave, ktorá bojuje so svojou identitou a pocitom spolupatričnosti kvôli problémom s komunikáciou v rodine, najmä keď vyrastá s nepočujúcimi rodičmi. Skúma témy odcudzenia a hľadania svojho miesta vo svete v rôznych krajinách. Čitatelia sa v názore na jej prevedenie rozchádzajú, niektorí oceňujú jej jedinečnú perspektívu a iní majú pocit, že príbehu chýba štruktúra a pútavosť.

Rozprávanie zachytáva jedinečnú perspektívu CODA (Child of Deaf Adults), ktorá poskytuje zaujímavý pohľad na rodinnú dynamiku a pocit byť outsiderom. Autorkino skúmanie komunikácie a identity rezonuje s čitateľmi, čoho výsledkom sú podnetné úvahy a nezabudnuteľné citáty. Preklad bol ocenený za zachovanie podstaty pôvodného diela a témy emigrácie a spolupatričnosti, ktoré kniha obsahuje, sú aktuálne a pôsobivé.

Niektorí čitatelia považujú tempo za pomalé a majú problém stotožniť sa s cestou hlavného hrdinu. Štruktúra rozprávania sa môže zdať rozhádzaná alebo v nej chýbajú tradičné prvky rozprávania, čo vedie k rozčarovaniu. Okrem toho, zatiaľ čo príbeh rodičov môže byť presvedčivý, osobná cesta hlavného hrdinu môže niektorým pripadať plochá alebo menej zaujímavá; celkovo sa štýl knihy nemusí páčiť každému.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Strangers I Know

Obsah knihy:

Beletristické dielo o tom, ako byť cudzincom vo vlastnej rodine a živote. Každá rodina má svoju vlastnú mytológiu, ale v tejto rodine sa žiadny z mýtov nezhoduje.

Claudiina matka tvrdí, že svojho manžela spoznala, keď mu zabránila skočiť z mosta. Jej otec hovorí, že sa to stalo, keď ju zachránil pred pokusom o lúpež. Obaja rodičia sú hluchí, ale nemohli by sa viac líšiť; nedokážu sa zhodnúť ani na tom, ako sa spoznali, a už vôbec nie na tom, koho bolo treba zachrániť.

Do tohto nepravdepodobného, ale akosi nevyhnutného zväzku sa narodí náš rozprávač. Spolu s bratom dospieva v tejto zvláštnej a čoraz odcudzenejšej domácnosti rozdelenej medzi malú dedinku v južnom Taliansku a New York.

Bez spoločnej posunkovej reči - rodičia sa ich to ani neobťažovali naučiť - je rodinná komunikácia chaotická a plná nedorozumení. Ako outsiderka v každom ohľade túži po slobode, o ktorej ani nevie, či existuje.

Až knihy a punkrock - a búrlivý vzťah - jej začnú ukazovať cestu, ako si vytvoriť vlastnú mytológiu, skonštruovať vlastnú verziu príbehu svojho života. Kinetický, formálne odvážny a nápadne originálny román Cudzinci, ktorých poznám je vtipným a hlbokým portrétom nekonvenčnej rodiny, ktorý nás núti nanovo sa pozrieť na to, ako jazyk formuje naše chápanie seba samých.