Csar: S, Se Puede! Áno, môžeme!

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá predstavuje život Cesara Cháveza prostredníctvom poézie a ilustrácií, je chválená pre svoj vzdelávací obsah a umelecký prístup, ale kritizovaná pre svoju prózu a nesúlad medzi ilustráciami a textom. Slúži ako cenný úvod do Chavezovho prínosu k právam pracujúcich, ale stretáva sa s rôznymi názormi na jej čitateľnosť a vhodnosť pre cieľovú skupinu.

Kniha je náučná a prístupná, pričom na sprostredkovanie životného príbehu Cesara Cháveza využíva poetický jazyk. Efektívne integruje španielske termíny, ponúka bohaté ilustrácie a obsahuje komplexný súbor zdrojov, ako sú poznámky, slovník a časová os. Mnohí recenzenti oceňujú dvojjazyčný aspekt a lyrickú kvalitu písania.

Niektorí čitatelia považujú prózu za náročnú a málo hlbokú, čo naznačuje, že nemusí zaujať tých, ktorí nepoznajú Chávezovu históriu. Ilustrácie podľa nich nie sú v súlade s textom, čo vedie k zmätku v súvislosti s témou. Niekoľko recenzentov považuje anglickú verziu poézie za menej pútavú ako španielsku verziu a existujú obavy o vhodnosť pre mladšie publikum.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Csar: S, Se Puede! Yes, We Can!

Obsah knihy:

Čestná kniha ALA Pura Belpr za rozprávanie a ilustrácie.

Pozoruhodná kniha ALA.

Csar Chavez sa narodil v roku 1927 v meste Yuma v Arizone a počas hospodárskej krízy žil ťažký život migrujúceho robotníka. Hoci jeho matka chcela, aby získal vzdelanie, Csar po ôsmej triede odišiel zo školy a začal pracovať. Vyrástol z neho charizmatický vodca a založil Národné združenie poľnohospodárskych robotníkov, organizáciu, ktorá bojovala za základné práva poľnohospodárskych robotníkov. Carmen T. Bernier-Grandová a David Daz v silných básňach a dramatických štylizovaných ilustráciách vzdávajú hold Chávezovmu odkazu, ktorý pomáha migrujúcim robotníkom zlepšiť ich život tým, že robia veci sami pre seba.