Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Cronopios and Famas“ od Julia Cortázara je zbierkou poviedok, skíc a básní, ktoré predstavujú autorov jedinečný a absurdný štýl. Čitatelia oceňujú jej humor, rýchle čítanie a schopnosť vyvolať rôzne emócie. Niektorí však považujú niektoré vinety za mätúce alebo málo hlboké a názory na anglický preklad sa výrazne líšia.
Výhody:⬤ Brilantné a vtipné písanie, ktoré vyvoláva celý rad emócií, od smiechu až po zádumčivosť.
⬤ Rýchle a pútavé čítanie, vďaka ktorému je kniha prístupná pre čitateľov.
⬤ Jedinečné a hravé rozprávanie príbehu, ktoré čitateľov podnecuje k tomu, aby sa na každodenný život pozerali z novej perspektívy.
⬤ Výrazne osloví fanúšikov experimentálnej a absurdnej literatúry.
Nevýhody:⬤ Niektoré príbehy sú vnímané ako ľahkovážne alebo nezmyselné, s malou súdržnosťou.
⬤ Kvalita anglického prekladu je diskutovaná, niektorí čitatelia ho považujú za nekonzistentný a zmätočný.
⬤ Niekoľko čitateľov považovalo obsah za nejasný alebo hutný, čo sťažovalo porozumenie.
⬤ Niektorí skúmali možnosť, že hravosť sa môže v preklade stratiť.
(na základe 26 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Prvá kapitola „Návod na použitie“ je absurdným súborom úloh a položiek rozobraných vo forme návodu na použitie.
„Neobvyklé zamestnania“, druhá kapitola, opisuje posadnutosti a záľuby rozprávačovej rodiny, vrátane ubytovania tigra - len jedného tigra - ‚s jediným cieľom, vidieť mechanizmus pri práci v celej jeho zložitosti‘. A napokon, časť „Cronopios a Famas“ rozkošne charakterizuje, slovami Carlosa Fuentesa, „tých nepriateľov pompéznosti, akademickej rigor mortis a kartónových celebrít - skupinu literárnych bratov Marxovcov“.
Ako poznamenal Saturday Review: „Každá stránka knihy Cronopios a Famas iskrí živou satirou, ktorá ide k podstate ľudského charakteru a v najlepších dielach k podstate ľudského stavu.
