Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Con alas de mariposa (S krídlami motýľa) je nádherne ilustrovaná detská kniha, ktorá skúma dojemné puto medzi vnučkou a jej starou mamou, pričom sa zameriava na témy lásky, prírody a straty. Príbeh pôvabne vystihuje, ako múdrosť a spomienky, o ktoré sa stará mama podelila, naďalej ovplyvňujú vnučku aj po jej odchode. Slúži ako emotívna pocta, ktorá rezonuje s čitateľmi všetkých vekových kategórií, najmä s tými, ktorí zažili podobné rodinné putá a straty.
Výhody:Úchvatné ilustrácie, úprimný príbeh o vzťahu babičky a vnučky, vhodný pre deti aj dospelých, výborný pre študentov španielčiny, pútavé rozprávanie, ktoré kladie dôraz na prírodu a spoločné spomienky, pevná tvrdá väzba s kvalitným papierom, odporúčame do dvojjazyčných domácností.
Nevýhody:Niektorým čitateľom sa zdá, že príbeh môže byť pre cieľovú skupinu mladších čitateľov príliš zložitý a cena sa môže zdať na detskú knihu vysoká. V niekoľkých recenziách sa spomína neznalosť niektorých slovíčok týkajúcich sa vtákov a kvetov, čo môže byť pre malých čitateľov náročné.
(na základe 26 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Con Alas de Mariposa (with a Butterfly's Wings)
Obsah knihy:
Ocenenie v súťaži Cuatro Gatos Foundation 2023 - Víťaz ocenenia Independent Publisher Book awards 2023. Babička a jej vnučka spoločne objavujú tajomstvá prírody a vytvárajú si puto, ktoré bude žiť navždy. S motýlími krídlami je nežný príbeh o dievčati, ktoré stratí milovanú babičku, nájde útechu v spomienkach na ňu prostredníctvom toho, čo sa od nej naučilo.
Bola to moja babička, ktorá ma naučila počúvať spev vtákov. Hodila mi oči, naučila som sa rozjímať nad tými vtáčikmi a vnímať, čím sú také výnimočné. Spoločne sme počúvali spev kosa medzi hukotom mesta, ktoré sa pomaly prebúdzalo, a snažili sme sa uhádnuť, kde sa ten vták nachádza. Stará mama bola mojou najlepšou učiteľkou: naučila ma všetky tajomstvá prírody, čaro kvetov, ducha motýľov monarchov... Preto, aj keď už nie je medzi nami, bude vo mne žiť prostredníctvom piesne prírody.
Premiado por la Fundación Cuatro Gatos 2023. Una abuela y su nieta exploran juntas los secretos de la naturaleza y forjan un vínculo que perdurará para siempre. Con alas de mariposa es una tierna historia sobre una niña que pierde a su amada abuela y encuentra consuelo al recordarla a través de todo lo que aprendió de ella.
Počúvať spev vtákov ma naučila stará mama. Jej oči ma naučili rozjímať nad tými malými vtáčikmi a pozorovať, čo ich robí takými výnimočnými. Spolu sme počúvali spev kosa uprostred šumu prebúdzajúceho sa mesta a snažili sa uhádnuť, kde sa nachádza. Stará mama bola mojou najlepšou učiteľkou: naučila ma všetky tajomstvá prírody, čaro kvetov, dych monarchov... Preto, aj keď tu už nie je, bude vo mne žiť ďalej prostredníctvom piesne prírody.
