Ayobami Y El Nombre de Los Animales (Ayobami a mená zvierat) = Ayobami and the Names of the Animals

Recenzie čitateľov

Kniha je krásne ilustrovaný príbeh pre deti o Ayobami, mladom dievčati, ktoré sa snaží získať vzdelanie v povojnovom prostredí. Prináša silné posolstvo o hodnote vzdelania a dôležitosti kultúrneho povedomia a zároveň obsahuje hravý príbeh, v ktorom sa Ayobami musí dostať do školy cez džungľu plnú zvierat. Napriek pôvabu a povznášajúcim témam niektorí recenzenti považovali hĺbku postáv za nedostatočnú a španielsku verziu za náročnú kvôli rozdielom v dialekte.

⬤ Krásne a rozmarné ilustrácie, ktoré deti zaujmú.
⬤ Pozitívne vyzdvihuje hodnotu vzdelávania a kultúrneho povedomia.
⬤ Pútavý príbeh, ktorý podporuje diskusie o rozmanitosti, odvahe a prekonávaní výziev.
⬤ Podporuje poznávanie názvov zvierat, čím sa stáva vzdelávacím.
⬤ Trvanlivé, ekologické materiály použité pri výrobe.
⬤ K dispozícii v španielčine aj angličtine, čo je prínosom pre dvojjazyčných čitateľov.

⬤ Niektorí recenzenti mali pocit, že postavám chýba hĺbka a individualita, vnímali ich ako archetypálne.
⬤ Prechod od pôsobivej témy vojny k jednoduchšiemu príbehu bol vnímaný ako náhly.
⬤ Španielska verzia obsahuje dialektické ťažkosti a môže zmiasť mladých študentov kvôli implicitným témam.
⬤ Niektoré prvky zápletky boli vnímané ako nerealistické alebo neuvážené.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ayobami Y El Nombre de Los Animales (Ayobami and the Names of the Animals) = Ayobami and the Names of the Animals

Obsah knihy:

Ayobami es una nina Africana que suena con ir a la escuela. Cuando termina la guerra, la nina finalmente pueden hacerlo, pero para lograrlo, tiene tomar el camino peligroso por la selva. Llevando solo un papel y un lapiz gastado, Ayobami comienza su viaje para alcanzar su latiente deseo por aprender a leer y escribir.

Esta es una historia sobre la importancia de la educacion, las dificultades que muchos ninos tienen que sobrellevar para ir a la escuela y la perseverancia y entusiasmo de aquellos que quieren aprender.

Ayobami je africké dievča, ktoré sníva o tom, že bude chodiť do školy. Po skončení vojny sa konečne môže vrátiť do školy. Aby tak však mohla urobiť, musí sa vydať na nebezpečnú cestu džungľou. Vyzbrojená len kusom papiera a opotrebovanou ceruzkou sa vydáva na nebezpečnú cestu, aby si splnila svoju neutíchajúcu túžbu učiť sa a písať.

Je to príbeh o dôležitosti vzdelania, o ťažkostiach, ktoré musia mnohé deti prekonať, aby mohli chodiť do školy, a o vytrvalosti a nadšení tých, ktorí sa chcú učiť.

Úroveň riadeného čítania: N, Lexile Level: