Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa kniha chváli ako hlboký a pohlcujúci zážitok a prirovnáva sa k obrazu a symfónii. Písmo sa opisuje ako komplexné, hlboko štruktúrované a zručné, najmä pokiaľ ide o využívanie ticha a negatívneho priestoru.
Výhody:Pútavý a pohlcujúci zážitok, zručné používanie jazyka, komplexné a hlboko štruktúrované, prirovnávané k umeniu svojou formou, vyvoláva silné emócie a vynikajúco využíva negatívny priestor.
Nevýhody:V recenziách neboli uvedené žiadne významné zápory.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Kniha Myung Mi Kim Commons na najcitlivejších váhach zvažuje drobné zrnká každodenného života v mieri aj vo vojne a zaznamenáva ako máloktoré literárne dielo naše spoločné bremeno podliehania dejinám. Kim abstrahuje od kolonizácie, vojny, prisťahovalectva, chorôb a straty materinského jazyka, až kým nezostanú len riedke frázy, a tak sa zaoberá úzkosťou a vysídlením tých, ktorých životy sú zakotvené v dejinách.
Kimove prázdne miesta sú nabitými tichami: otvormi, cez ktoré čitatelia vstupujú do textu a nachádzajú si cestu. Tieto mlčania odhaľujú medzery v pamäti a artikulujú skúsenosti, ktoré sa do jazyka vôbec nepremietnu. Jej slová načítavajú minulosť podobne ako ľudská myseľ: obraz vyvoláva ďalší obraz, vôňu, zvuk bômb alebo rozhovor. Tieto mlčania a pauzy dávajú básňam štruktúru.
Commonsovej fragmentárna lyrika núti čitateľa klásť si otázky o stavbe básne. Identita sa vynára na povrch, klesá späť a opäť sa vynára. Na tejto pohyblivej pôde Kim vytvára význam prostredníctvom juxtapozície fragmentov. Jej verše so svojimi zastávkami a začiatkami, strohými, ale bohatými obrazmi ponúkajú čriepky výpovede a námietky. Vyjednáva s neustále sa meniacim svetom, prehľadáva útržky skúseností, priestory okolo slov a zvyšky emócií, aby vytvorila jazyk, ktorý obsiahne obrovskosť toho, čo nedokážeme vyjadriť.
