Hodnotenie:
Kniha je užitočným zdrojom informácií o hovorovej taliančine, najmä o slangu a neformálnych frázach, čo je užitočné pre cestovateľov a študentov, ktorí chcú držať krok s miestnou rečou. Obsahuje však značné množstvo vulgárnych a hrubých výrazov, ktoré nemusia byť vhodné pre všetkých čitateľov.
Výhody:Kniha poskytuje bohatú slovnú zásobu a frázy, je zábavná a informatívna a pomáha študentom pochopiť bežnú konverzáciu lepšie ako typické jazykové aplikácie. Je dobre štruktúrovaná a ľahko sa číta, čo z nej robí vynikajúcu referenčnú pomôcku pre cestovateľov. Kapitoly obsahujú kľúčové témy, ako je stravovanie, pričom niektoré ponúkajú kultúrny kontext a históriu fráz.
Nevýhody:V obsahu je veľa vulgarizmov a môže uraziť citlivejších čitateľov. Organizácia kapitol môže byť mätúca, mieša sa v nej hrubý a čistejší jazyk. Niektorým používateľom chýba hĺbka a nemusí byť vhodná pre tých, ktorí uprednostňujú tradičné metódy učenia sa jazyka.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
What They Didn't Teach You in Italian Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More
Naučte sa všetky talianske slangové a aktuálne frázy, ktoré ste vždy chceli vedieť, v tejto praktickej anglicko-talianskej príručke pre moderných cestovateľov.
Popíjanie espressa v kaviarni na chodníku...
Prípitok pintou birry na námestí...
Fandenie Azzurri na Stadio Olimpico...
Zanechajte učebnicové formality a rozprávajte sa s miestnymi obyvateľmi v každodennom talianskom jazyku.
- Čo sa deje? Che c'?
- Som taký opitý. Sono demolito/a.
- Chceš sa pritúliť? Vuoi coccolarci?
- Pekné telo! Che corpo!
- Som sakra hladný. Ho una fame da morti.
- Hej, rozhodca, ty si debil! Arbitro cretino!
