Čo treba urobiť?

Recenzie čitateľov

Černyševského román „Čo sa má robiť?“ je historicky významný, ale zároveň polarizujúci román. Je uznávaný pre svoj politický a sociálny komentár týkajúci sa Ruska 19. storočia, najmä v otázkach feminizmu a družstevníctva. Mnohí čitatelia oceňujú jeho hĺbku a vplyv na budúce revolučné myslenie, iní kritizujú jeho štýl písania ako plochý a príliš didaktický.

Román je historicky významný a poskytuje cenný pohľad na ruské myslenie a spoločnosť 19. storočia. Vyznačuje sa dobre prepracovanými postavami a zaoberá sa dôležitými témami, ako sú hospodárska spolupráca a práva žien. Mnohí považujú knihu za pútavú a podnetnú, so silným posolstvom, ktoré rezonuje so súčasnými problémami.

Kritici často označujú knihu za nudnú, suchopárnu a didaktickú, bez literárneho rozletu. Niektorí čitatelia ju považujú za nudnú a príliš zameranú na politickú ideológiu na úkor kvality rozprávania. Próza je označovaná za plochú a postavy vedú zdĺhavé diskusie, ktoré môžu pôsobiť rušivo.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

What Is to Be Done?

Obsah knihy:

Román Nikolaja Černyševského "Čo treba robiť?" mal takmer od svojho vydania v roku 1863 hlboký vplyv na vývoj ruskej literatúry a politiky. Idealizovaný obraz oddaných a obetavých intelektuálov, ktorí pomocou vedeckého poznania menia spoločnosť, slúžil ako vzor inšpirácie pre ruskú revolučnú inteligenciu. Na jednej strane odsúdenie umiernených reforiem v románe prispelo k nezvratnému rozchodu medzi radikálnymi intelektuálmi a liberálnymi reformátormi.

Na druhej strane Černyševského socialistická vízia polarizovala odpor konzervatívcov voči inštitucionálnej reforme. Lenin sám označil Černyševského za najväčšieho a najtalentovanejšieho predstaviteľa socializmu pred Marxom.

A spor okolo témy Čo sa má robiť? vyostril konflikty, ktoré nakoniec viedli k ruskej revolúcii.

Čitateľný a presvedčivý preklad Michaela R. Katza je teraz definitívnou neskrátenou verziou v angličtine, ktorá brilantne zachytáva výnimočné kvality originálu. William G. Wagner uviedol úplné poznámky k Černyševského narážkam a odkazom a k zdrojom jeho myšlienok a pripojil kritickú bibliografiu. Katzov a Wagnerov úvod zaraďuje román do kontextu ruských sociálnych, politických a intelektuálnych dejín a literatúry 19. storočia a skúma jeho význam pre niekoľko generácií ruských radikálov.