Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie zdôrazňujú vplyvnú úlohu André Bazina vo filmovej filozofii a kritike, pričom kladú dôraz na sugestívnu povahu kinematografie, o ktorej hovorí vo svojich esejach. Hoci mnohí čitatelia považujú toto dielo za významné pre akademické aj osobné skúmanie filmu, vyjadrujú obavy z kvality anglického prekladu, ktorý podľa niektorých nesprávne vyjadruje Bazinove pôvodné myšlienky.
Výhody:Bazin je považovaný za jedného z najlepších filmových filozofov a kritikov s výberom dôležitých esejí, ktoré významne prispievajú k filmovej teórii. Mnohí čitatelia považujú tieto knihy za prenikavé a relevantné pre filmových tvorcov a tých, ktorí študujú kinematografiu, čo z nich robí povinné čítanie.
Nevýhody:Anglický preklad bol kritizovaný za nevernosť pôvodným textom, chýbajúce alebo pozmenené vety a poznámky pod čiarou, čo uberá Bazinovi na zamýšľanom význame. Kvalita prekladu vyvolala zmiešané pocity, ako zbierku hodnotiť.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
What Is Cinema? Volume II
Obsah knihy:
Čo je to kino? (I. a II.
diel) sú klasikou filmových štúdií už od ich vydania a považujú sa za zlatý štandard v oblasti filmovej kritiky. Hoci Bazin nenakrútil žiadny film, jeho meno patrí k najvýznamnejším vo francúzskej kinematografii od druhej svetovej vojny. Bol spoluzakladateľom vplyvného časopisu Cahiers du Cin ma, ktorý sa pod jeho vedením stal jednou z najvýznamnejších publikácií na svete.
Bol zástancom filmov Jeana Renoira (ktorý prispel krátkou predslovom k I. dielu), Orsona Wellesa a Roberta Rosselliniho a stal sa chránencom Fran oisa Truffauta, ktorý ho dojímavo vyzdvihol v predslove k II.
dielu. Toto nové vydanie obsahuje pôvabné predslovy ku každému zväzku od Bazinovho bádateľa a životopisca Dudleyho Andrewa, ktorý prehodnocuje Bazina a jeho miesto v súčasnej filmovej vede.
Samotné eseje sú erudované, ale vždy prístupné, intelektuálne a podnetné. Ako povedal Renoir, Bazinove eseje prežijú, aj keby film neprežil.
