Pôvodný názov:
Andre Bazin on Adaptation: Cinema's Literary Imagination
Obsah knihy:
Adaptácia bola ústredným bodom celoživotného záujmu André Bazina: Čo je to kinematografia? Postavenie filmov vedľa literatúry mu umožnilo identifikovať estetickú a sociologickú osobitosť každého média. A čo je ešte dôležitejšie, pomohlo mu to viesť kampaň za modernú koncepciu kinematografie, ktorá za veľa vďačí vývoju románu.
Kritický génius jedného z najväčších filmových a kultúrnych kritikov dvadsiateho storočia sa naplno prejavuje v tejto zbierke, v ktorej sa čitatelia oboznámia s Bazinovými základnými koncepciami vzťahu medzi filmom a literárnou adaptáciou. Odborne spracovaná kniha s úvodom slávneho filmového vedca Dudleyho Andrewa sa začína výberom esejí, ktoré ukazujú Bazinovu filmovú teóriu v praxi, po ktorých nasledujú recenzie filmov adaptovaných podľa renomovaných románov súčasnosti (Conrad, Hemingway, Steinbeck, Colette, Sagan, Duras a ďalší), ako aj klasických románov devätnásteho storočia (Bronte, Melville, Tolstoj, Balzac, Hugo, Zola, Stendhal a ďalší).
Ako bonus sa do hry dostáva dvestopäťdesiat rokov francúzskej beletrie, keď Bazin hodnotí adaptáciu za adaptáciou, aby zistil, čo je v stávke pre kultúru, literatúru a najmä pre kinematografiu. Tento zväzok bude nepostrádateľným zdrojom informácií pre každého, kto sa zaujíma o literárne adaptácie, autorstvo, klasickú filmovú teóriu, dejiny francúzskeho filmu a kritiku André Bazina.
