Man Overboard: New and Selected Poems
Týchto 30 väčšinou krátkych básní zachytáva tekutú hudbu vysnívanej voľnej asociácie a naznačuje cesty z tejto očarujúcej hudby k lepšiemu stavu, prechádzajúc cez stratenú a nájdenú lásku, rodinné napätie, medzinárodnú politiku a históriu 20. storočia.
Viaceré z nich získali samostatné ocenenia alebo boli opätovne publikované v antológiách. "Zabodávajú lesklú vidličku hlboko do vulkanického srdca zeme, vyvažujú opakovanie a vnútorný rým - kompas, ktorý nám určuje smer a privádza nás späť k životu," hovorí jeden recenzent. Iný recenzent poznamenáva, že autorovo "pero je maliarskym štetcom, ktorý vytvára priezračnosť s nečakanou hĺbkou.
Jeho dielo nás prenáša do podstaty okamihov v rôznych časoch a na rôznych miestach s nezvyčajnou jasnosťou.
Nasledujúc ho prechádzame krajinami a náladami, ostro ohraničenými formami a miznúcimi kontúrami. Nadýchneme sa nového vzduchu - a zacítime jeho vôňu.
Živo vnímame priestory, ktoré vyčaruje. Autorove "básne sú podmanivou zbierkou dramatických výsekov zo života, ktoré sa odohrávali celé desaťročia. Rytmické, prístupné pasáže sa čítajú ako farebné nástenné maľby, opisujú chute, zvuky a vízie v zmyselných tónoch a túžbach, spájajú sa s intímnymi vzťahmi s ľuďmi a miestami, ktoré poznal alebo si predstavoval.
Táto kniha bola ako elixír. Upokojovala v čase veľkého stresu,' uzatvára tretí. Starí ľudia verili, že poézia je potrebná na plnohodnotný život a orientáciu v ňom.
"Levinove svieže opisy a plynulé verše vás prenesú do okamihu - okamihu uznania, ktorý je v každej básni iný, ale podobný v tom, že dokáže vyvolať iskru," poznamenal iný recenzent. Rezonujú s touto tradíciou.
