Čistenie pôdy:: Kavafy, poézia a próza, 1902-1911

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatou zbierkou Kavafyho poézie, ktorá slúži ako úvod pre nováčikov a zároveň ako bohatý zdroj informácií pre existujúcich fanúšikov. Recenzenti chvália jej krásny dizajn a zasvätený komentár.

Výrazne oceňujú kvalitu prekladov, zasvätený komentár, krásnu fyzickú podobu a schopnosť vyvolať silné emócie.

Niektorí recenzenti mali pocit, že záber básnikovho diela je riedky.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Clearing the Ground:: C. P. Cavafy, Poetry and Prose, 1902-1911

Obsah knihy:

V knihe sa osvetľuje kľúčové desaťročie Kavafyho umeleckého vývoja, ktoré bolo na jednej strane poznačené obdobím osobnej krízy a takmer tvorivej stagnácie, na druhej strane poetickou silou slávnej Itaky. Roky medzi nimi držia pohromade „Nepublikované poznámky o poetike a etike.“.

Tieto „Poznámky“, sčasti súkromná spoveď, sčasti verejný výrok, sčasti denníkový záznam a filozofické penzum, boli zaznamenané v rokoch 1902 až 1911. V niektorých z nich sa podľa významného kritika G. P. Savidisa Kavafý pokúsil v istých prípadoch formulovať „myšlienky a pocity, ktoré nikdy predtým nevyslovil“ vo vlastnom jazyku, v akomkoľvek jazyku.

Celý súbor poznámok je v tomto zväzku v korelácii s poéziou, ktorú Kavafy písal súčasne, najmä s prekvapujúcimi „skrytými básňami“, ktoré začal písať v roku 1904. Vzniká tak pozoruhodný príbeh umeleckého a osobného stávania sa.

Martin McKinsey v doslove skúma Kavafyho sexualitu a sprievodné tlaky v historickom kontexte a naznačuje, akú úlohu mohli zohrať v jeho básnickom prelomovom diele.

Ide o objavnú prácu pre študentov a milovníkov Kavafyho, jedného z najväčších básnikov outsiderov dvadsiateho storočia.