Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Čínsky písací stroj: Thomas S. Mullaney podrobne skúma technologický a historický vývoj čínskych písacích strojov a vstupných zariadení. Predstavuje komplexný opis viac ako 150 rokov pokusov o prispôsobenie čínskeho písaného jazyka písacím strojom, pričom skúma inovácie aj kultúrne dôsledky týchto technológií. Autor poukazuje na kľúčové postavy tejto cesty a vedeckým spôsobom spochybňuje stereotypy o čínskom jazyku.
Výhody:⬤ Jedinečná a pútavá téma, ktorá pokrýva zabudnutý aspekt technologickej histórie.
⬤ Dôkladný výskum s množstvom historických anekdot a postrehov.
⬤ Ponúka pútavé rozprávanie, v ktorom sa prelína kultúrny a technologický vývoj.
⬤ Poskytuje nový pohľad na výzvy, ktoré predstavujú čínske znaky v technologickom kontexte.
⬤ Oslovuje široké publikum vrátane technológov, historikov a jazykových nadšencov.
Nevýhody:⬤ Štýl písania môže byť miestami suchý a akademický, čím sa stáva menej pútavým pre bežných čitateľov.
⬤ Pokrytie počítačovej éry je vnímané ako príliš stručné a neúplné.
⬤ Nedostatok správneho pinyinu pre čínske termíny môže niektorým čitateľom brániť v prístupnosti.
⬤ Kniha môže byť príliš podrobná a zdĺhavá pre tých, ktorí sa o danú tému hlbšie nezaujímajú.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že autor sa pri riešení nesprávnych predstáv o čínskom písme správa povýšenecky.
(na základe 21 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Chinese Typewriter: A History
Obsah knihy:
Ako čínske znaky zvíťazili nad klávesnicou QWERTY a položili základ dnešných úspechov čínskych informačných technológií.
Čínske písmo je založené na znakoch, jedinom hlavnom svetovom písme, ktoré nie je ani abecedné, ani slabičné. V priebehu rokov sa čínsky písaný jazyk stretol s predpokladaným abecedným univerzalizmom v podobe Morseovej abecedy, Braillovho písma, stenografie, linotypu, diernych štítkov, spracovania textu a ďalších systémov vyvinutých s ohľadom na latinku. Táto kniha je o týchto stretnutiach - najmä o tisíckach čínskych znakov v porovnaní s písacím strojom a jeho klávesnicou QWERTY. Thomas Mullaney opisuje fascinujúcu sériu experimentov, prototypov, neúspechov a úspechov pri storočnom hľadaní funkčného čínskeho písacieho stroja.
Mullaney hovorí, že prvé čínske písacie stroje boli výplodom ľudovej fantázie, senzačnými opismi dvanásťmetrových klávesníc s 5 000 klávesmi. Jeden z prvých skutočne skonštruovaných čínskych písacích strojov vynašiel kresťanský misionár, ktorý usporiadal znaky podľa bežného používania (ale menej bežné znaky pre „Ježiša“ povýšil na úroveň bežného používania). Neskôr sa objavili písacie stroje vyrábané na použitie v čínskych kanceláriách a školy písania na písacích strojoch, ktoré vychovávali vyškolené „dievčatá písacích strojov“ a „chlapcov písacích strojov“. Ešte neskôr sa objavil písací stroj „Double Pigeon“, ktorý vyrábala Šanghajská továreň na kalkulačky a písacie stroje a ktorý bol za Maa obľúbeným písacím strojom. Úradníci a sekretárky v tomto období experimentovali s alternatívnymi spôsobmi usporiadania znakov na lôžkach zásobníkov a vynašli metódu zadávania, ktorá bola prvým prípadom „prediktívneho textu“.
Dnes, po viac ako storočí odporu proti abecede, čínske znaky nielenže zvíťazili, ale tvoria jazykový substrát pulzujúceho sveta čínskych informačných technológií. Čínsky písací stroj, ktorý nie je len „dejinami objektu“, ale zaoberá sa širokými otázkami technologických zmien a globálnej komunikácie, ukazuje, ako sa to stalo.
Štúdia Weatherhead East Asian Institute.
Columbia University.
