Hodnotenie:
Kniha čínskych rozprávok je oceňovaná pre svoj krásny obal a tvrdú väzbu, vďaka čomu je atraktívnym doplnkom každej zbierky. Mnohým čitateľom sa príbehy páčia a oceňujú začlenenie morálnych ponaučení do každej rozprávky. Objavujú sa však sťažnosti na problémy s úpravou a na nie celkom rozvinutý a pútavý obsah, čo má za následok zmiešané názory na kvalitu rozprávok.
Výhody:⬤ Nádherná obálka
⬤ dobre zostavené
⬤ príjemné príbehy
⬤ morálne ponaučenia v rozprávkach
⬤ vhodné pre deti
⬤ skvelé na spoznávanie čínskej kultúry
⬤ dobré ako darček.
⬤ Problémy s úpravou
⬤ neúplné príbehy
⬤ nedostatok pútavého rozprávania
⬤ niektorí dostali poškodené výtlačky
⬤ obsah nespĺňa očakávania pre tých, ktorí poznajú pôvodný folklór.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
Chinese Fairy Tales and Legends: A Gift Edition of 73 Enchanting Chinese Folk Stories and Fairy Tales
Elegantne zabalené nové vydanie klasickej zbierky čínskych ľudových rozprávok, ktoré reaguje na súčasnú fascináciu starobylou kultúrou Ďalekého východu.
Toto elegantne prezentované vydanie klasickej zbierky 73 čínskych rozprávok Richarda Wilhelma a Fredericka H. Martensa bolo nanovo upravené popredným čínskym historikom, aby zvýšilo jej príťažlivosť pre moderného západného čitateľa. S pokračujúcim rozvojom Číny ako hospodárskej a politickej veľmoci rastie záujem o jej históriu a literatúru. Čína má bohatú ústnu tradíciu a tieto príbehy, ktoré sa odovzdávajú stovky rokov, nielenže nadchnú a potešia, ale vrhajú svetlo aj na starobylú kultúru krajiny.
Čínsky folklór je rovnako pestrý a podmanivý ako Arabské noci alebo diela bratov Grimmovcov či Hansa Christiana Andersena, ale samotné príbehy zostávajú na Západe zväčša neobjavené. Krátke, jedno- alebo dvojstranové rozprávky sú napísané úsporne a vtipne a ukazujú tie výrazné aspekty čínskej povahy a prístupu k životu, ktoré vychádzajú z hodnôt taoizmu, konfucianizmu a budhizmu. Patrí k nim umiernenosť, hodnota sľubov, úcta k starším, spravodlivosť a nespravodlivosť a sila múdrosti.
Príbehy sú tematicky zoradené podľa rubrík, ako sú rozprávky pre deti, rozprávky o prírode a zvieratách a mýty. Niektoré z nich, ako napríklad legenda o strašidelnom generálovi a strašidelnom bojisku, sa zaoberajú nadprirodzenými javmi, zatiaľ čo iné sú dramatické príbehy s lietajúcimi zlobrami a zákernými démonmi. Iné však predstavujú čarovné hovoriace zvieratá, drakov, ohrozené princezné, šikovných pastierov a božské postavy vrátane Jang Oerlanga, ktorý mení podobu, Guan Yu, boha vojny, a bohyne hodvábu, ktorá má hlavu koňa.
Pútavé tituly ako Prečo sú pes a mačka nepriatelia, Dračia princezná, Dievča, ktoré bolo ukradnuté, a Vták s deviatimi hlavami sedia vedľa rozprávok známych všetkým čínskym deťom, ako napríklad Mesačná pani a Chlapec stádo a tkáčska panna.
