Čínska poézia v anglických veršoch (1898)

Pôvodný názov:

Chinese Poetry In English Verse (1898)

Obsah knihy:

Chinese Poetry In English Verse je zbierka prekladov čínskej poézie od Herberta Allena Gilesa. Kniha bola prvýkrát vydaná v roku 1898 a odvtedy sa stala klasikou v oblasti čínskej literatúry.

Básne v knihe pokrývajú širokú škálu tém, od lásky a prírody až po politiku a vojnu. Preklady sú vyhotovené vo veršovanej podobe, pričom každá báseň je uvedená v čínštine aj angličtine. Giles bol uznávaným sinológom a jeho preklady sú známe svojou presnosťou a krásou.

Súčasťou knihy je aj úvod, ktorý prináša stručnú históriu čínskej poézie a jej vplyv na západnú literatúru. Celkovo je kniha Čínska poézia v anglických veršoch povinným čítaním pre každého, kto sa zaujíma o čínsku literatúru alebo poéziu vo všeobecnosti.

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.