Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je príbehom o dospievaní mladej čínskej prisťahovalkyne Shelley, ktorá prechádza životom v Amerike a zároveň sa zaoberá témami rodiny, kultúry a identity. Podľa recenzentov je príbeh hrejivý a očarujúci, s pútavými postavami a jedinečným skúmaním skúseností prisťahovalcov. Niektoré kritiky však poukazovali na predvídateľnosť deja a nedôslednosť vo vývoji postáv.
Výhody:Pútavý a hrejivý príbeh, dobre rozvinuté postavy, skúmanie skúseností prisťahovalcov, humorné momenty, dobré tempo a zrozumiteľné témy rodiny a identity. Mnohí čitatelia ju považovali za príjemné a poučné čítanie, ktoré poukazuje na kultúrnu dynamiku.
Nevýhody:Niektoré aspekty písania boli označené za priemerné a príbeh bol vnímaný ako trochu predvídateľný. Niektoré postavy sa zdali byť nedostatočne rozvinuté alebo stereotypné a vykreslenie skúseností prisťahovalcov bolo kritizované pre nedostatok hĺbky. Niektorí považovali tempo za pomalé a niektorí mali pocit, že kniha je dlhšia, než bolo potrebné.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Chinese Groove
Obsah knihy:
Na zozname kandidátov na Cenu Joyce Carol Oatesovej.
Výber redakcie New York Times Book Review.
Výber redakcie Amazonu.
People, Najlepšia kniha roka.
Pre čitateľov románov Less a The Wangs Vs. The World, energický, dobrosrdečný a ostro napísaný román o bezstarostne optimistickom prisťahovalcovi s veľkými snami, hrozivými vyhliadkami a rozvrátenou rozvetvenou rodinou, ktorá potrebuje jeho pomoc - aj keď o tom ešte nevie.
Osemnásťročný Shelley, ktorý sa narodil do veľmi opovrhovanej vetvy rodiny Zhengovcov v provincii Yunnan a žije v tieni smútku svojho ovdoveného otca, sníva o väčších veciach. Povzbudený búrlivým srdcom a rozprávkami svojho bratranca Denga o Spojených štátoch sa Shelley vydáva do San Francisca, aby sa prihlásil o svoj osud, presvedčený, že všetky prekážky ľahko prekoná vďaka úžasnej sile "čínskej drážky", viere v nevyslovené putá medzi krajanmi, ktoré prekonávajú čas a hranice.
Po príchode Shelley s hrôzou zisťuje, že jeho "bohatý strýko" je v skutočnosti jeho nezamestnaný bratranec z druhého kolena a že veľkolepá izba pre hostí, ktorú si predstavoval, je len poškriabaná pohovka. Časovo neobmedzený pobyt, ktorý si naplánoval? Ten má pevný dvojtýždňový dátum ukončenia. Ešte horšie je, že milujúca rodina, o ktorej dúfal, že ho prijme, je v troskách, zničená nezmyselnou tragédiou, ktorá rodinu rozdelila na dve časti. Nechcú mať nič spoločné s týmto mladíckym zväzákom, ktorý vtrhol do ich života. Shelley, ktorý je vždy optimistom, vymyslí plán, ako oživiť svoj americký sen tým, že sa vnorí do rodiny. A ktovie, možno sa mu pri tom podarí dať ich opäť dokopy.
