Chrobák

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Pôvodný názov:

Bug

Obsah knihy:

Giacomo Sartori nám so svojským humorom a fantáziou, vďaka ktorým si čitatelia zamilovali jeho román Ja som Boh, prináša bláznivý príbeh o rodinnej dysfunkcii, (ne)schopnosti, inteligentných robotoch, včelách a rodine nesvojprávnych divochov, ktorí žijú za hranicami.

Vo zvláštnom svete mladého nepočujúceho rozprávača Chrobáka je len hŕstka ľudí, ktorí sa ho snažia pochopiť, keď sa dostane do problémov v škole. Jeho otec, dátový analytik pre Nutellu, ktorého skutočnou prácou je určovať teroristov, nemá o ľuďoch v skutočnom živote ani potuchy. Jeho geniálny brat, na verejnosti nazývaný IQ a v hackerskej sfére Robin Hood, mu kryje chrbát, ale má stále viac práce s tréningom svojho robota. Jeho starý otec, vyslúžilý anarchista-guerilla, ktorý sa stal nematológom, ho karhá za zlé správanie, keď ho berie na lov červov. Medzitým je jeho matka, budhistická včelárka, zvyčajne jeho najbližšia dôverníčka, od hroznej autonehody v kóme.

Práve keď sa zdá, že prežitie rodiny v ich prerobenom kurníku je najnebezpečnejšie, do jeho života vstúpi niekto - alebo niečo - nové: Chrobák. Zdá sa, že tento samozvaný "rýchly priateľ" vie o jeho rodine všetko a má niekoľko kreatívnych, aj keď nie prísne legálnych nápadov, ako pomôcť....

Chvála pre knihu Ja som Boh

" Ja som Boh je až nehorázne očarujúca kniha.... Giacomo Sartori sa chopí jednoduchej, hravej premisy a roztočí bláznivý vesmír. Taliansky spisovateľ vykúzlil lahodný, komický prúd vševedúcnosti: zádumčivý denník originálneho vševediaceho rozprávača, Boha. Sartoriho Boh, bytosť s autentickou zložitosťou a paradoxnou ľudskosťou, nadpozemskou dôstojnosťou i satirickou absurditou, je neodolateľnou postavou.... Jeho ubíjajúce výroky pripomínajú skôr suchý, inteligentný vtip nebeského Oscara Wildea než rachot pomstychtivých bleskov z výšin. A jeho cieľ je pravdivý.... Sartoriho božský humor preniká do každej časti knihy, od premisy cez zápletku, predajné, priateľsky bezradné postavy až po jazyk denníka rozprávaného inteligentným, mŕtvolným hlasom nebeskej bytosti.... Elegantný, ľahký preklad Frederiky Randallovej je presvedčivý a konverzačný, vyžíva sa v denníkových odbočkách, poznámkach pod čiarou a zátvorkách, v ktorých Boh neustále uvádza na pravú mieru a čitateľ priamo.... Sartori nás obdaril rozprávaním, ktoré je upokojujúce a znepokojujúce zároveň. Jeho hlavná postava je absurdná a skutočná, mimoriadne sebavedomá najvyššia bytosť, ktorá objavuje nesmiernosť ľudskej bezvýznamnosti, zázraky zmätku a zraniteľnosti, bezhraničné frustrácie jazyka a lásky a, samozrejme, sex.... Je veľký, obsahuje množstvo a je to maximálne nespoľahlivý rozprávač.".

--Cathleen Schine, New York Review of Books

"Rozprávačom Sartoriho vtipného, prenikavého románu, jeho prvého, ktorý vyšiel v angličtine, nie je nikto iný ako Boh, riadne monoteistické božstvo, ktoré veľmi ľudským spôsobom pohne jedným z jeho vlastných výtvorov.... Na strane za stranou, na ktorej sa dá zasmiať, tento výrečný Boh - a autor - pokrýva takmer všetky cynické a vznešené koncepcie týkajúce sa vlastnej existencie, nad ktorými sa ľudia kedy zamýšľali. Ide o nesmierne uspokojivý výkon predstavivosti.".

-- Publishers Weekly, Starred Review

"Kto iný by sa mal lepšie zamyslieť nad stavom našej planéty než jej stvoriteľ? Kniha Ja som Boh je striedavo zábavná, smutná, poburujúca a nežná -- vesmírna šlamastika.".

- Elizabeth Kolbertová, držiteľka Pulitzerovej ceny, autorka knihy The Sixth Extinction

"Veľmi originálny román, ktorý dokazuje, že v talianskej fantastike je, našťastie, viac ako Elena Ferrante." -.

--Howard Davies, Financial Times Best Books of 2019: Critics' Picks

"Tento román je úplne vážnou a divoko komickou skúškou zvláštnej myšlienky, ktorú pri čítaní prozaických diel považujeme za samozrejmosť - predstieranie vševediaceho rozprávača.... Tým, že Sartori hovorí hlasom Boha, zjednodušil predpoklad a skomplikoval výsledok písania ako takého.... Tento Boh je) brilantný, zábavný a úplne uveriteľný Sartoriho výtvor.".

James Livingston,The New Republic

"Som Boh je ako veselý sen, ktorý sa stal skutočnosťou vďaka vynaliezavosti Sartoriho prózy a Randallovmu skvele vypointovanému a šibalskému prekladu.".

-Elizabeth McKenzie, autorka knihy The Portable Veblen

"V tomto búrlivom filozofickom bláznovstve Sartori vymyslel vševediaceho rozprávača, aký nemá obdobu, a krízu identity so skutočne kozmickými dôsledkami. Striedavo dojemný, veselý a vážny, je to jeu d'esprit so srdcom aj rozumom.".

--Eva Hoffmanová, autorka knihy Stratené v preklade