Choucas: Medzinárodný román

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Choucas: An International Novel

Obsah knihy:

Román v Európe na začiatku 20. storočia sa výrazne orientoval na seba a Choucas (1927) je zaujímavým príkladom modernistickej psychologickej tradície. Jeho autorka Zofia Nalkowska (1884 - 1954) bola slávna poľská spisovateľka a dramatička. Preslávila sa v medzivojnovom Poľsku a patrila do skupiny prvých feministických spisovateliek, ku ktorým patrili Pola Gojawiczynska, Maria Dabrowska a Maria Kuncewiczová.

Príbeh Choucas sa odohráva vo švajčiarskych Alpách v polovici 20. rokov 20. storočia v sanatórnej dedine pri Ženevskom jazere. Kniha má medzinárodné zameranie a rozprávačka, Poľka, opisuje pestrú zbierku návštevníkov dediny a pacientov sanatória a ich vzájomné vzťahy. Medzi nimi sa stretáva s Arménmi, ktorí prežili genocídu v rokoch 1915 - 16 a ktorí dostali útočisko vo Švajčiarsku. Všetky postavy pochádzajú z rôznych krajín a každá z nich reprezentuje odlišný politický alebo náboženský názor. Názov je odvodený od francúzskeho slova pre druh vtáka, ktorý pochádza z tejto oblasti Švajčiarska. Nalkowska bola známa svojou láskou k prírode a zvieratám a vtáky majú pre samotné postavy symbolický význam. Choucas zlieta z horských priesmykov a hľadá potravu, zatiaľ čo niektoré postavy románu putujú po sanatóriu a hľadajú filozofické pravdy.

V príbehu Choucas je silný autobiografický prvok, keďže Nalkowska v roku 1925 pobudla so svojím manželom v sanatóriu v Leysine vo Švajčiarsku. Porovnať sa dá aj s klasickým románom Thomasa Manna Čarovná hora (1924), ktorý má podobnú tematiku. Kniha načrtáva fascinujúce obdobie a autorkina stručná beletristická technika je nápadne novátorská a prelomová. Choucas je vynikajúcim príkladom ranej modernistickej literatúry a pre novú generáciu čitateľov je po prvýkrát preložený do slovenčiny.