Chorvátske príbehy z dávnych čias

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou chorvátskych rozprávok, ktoré sú zábavné a vhodné pre čitateľov všetkých vekových kategórií. Hoci mnohí čitatelia oceňujú ponaučenia a rozprávanie príbehov, existujú obavy o kvalitu prekladu a presnosť mena autora.

Pútavé príbehy vhodné pre všetky vekové kategórie, jednoduché a zábavné čítanie, obsahuje cenné životné ponaučenia, výborné ako rozprávky pred spaním alebo na diskusiu, vhodné pre deti aj dospelých, oceňovaný slovníček pojmov.

Nesprávne meno autora v niektorých vydaniach, preklad nevystihuje krásu originálu, niektorí čitatelia majú pocit, že chýba úplnosť s chýbajúcimi príbehmi, celková kvalita vnímaná skôr ako výrobok z kopírky.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Croatian Tales of Long Ago

Obsah knihy:

Preložil F. S.

Copeland. Ilustroval Vladimir Kirin. Chorvátske povesti z dávnych čias je zbierka šiestich poviedok, ktoré vychádzajú z autorových rozsiahlych znalostí staroslovanskej mytológie Chorvátska.

Toto dielo, v ktorom sa miešajú rozprávkové príbehy s udalosťami, motívmi a legendami spred takmer tisícročia, bolo jedným z najznámejších autorových diel, a hoci je určené mladším čitateľom, bez problémov si ho môžu vychutnať aj dospelí.

Chorvátska mytológia je súčasťou slovanskej tradície, ktorá čitateľom ponúka fascinujúci pohľad na ľudové ústne tradície o hrdinských činoch, rodinných vzťahoch, miestnych kmeňových konfliktoch a nevyhnutnom boji s drakom. Príbehy sú pútavé postavy jasne definované existuje dobro a zlo - a dobro vždy víťazí.

Ide o klasické dielo, ktoré je nevyhnutné pre každého, kto sa chce zoznámiť so zanedbávanou, ale dôležitou časťou európskej kultúrnej histórie. Obsah. Ako hľadanie hľadalo pravdu.

Rybár Plunk a jeho žena. Reygoch. Nevestinec Slnko a nevesta Nevesty.

Striborov les. Malý brat Prvosienka a sestra Levanduľa.

Poznámky. O autorovi: Vydavateľstvo M: Ivana Berlič-Mazuranič (1874-1938) bola jednou z najznámejších chorvátskych spisovateliek pre deti. Po štyroch nomináciách na Nobelovu cenu za literatúru bola v roku 1937 uvedená do Juhoslovanskej akadémie vied a umení.