Choď, choď, choď

Recenzie čitateľov

Kniha „Go, Went, Gone“ od Jenny Erpenbeck je dojemným skúmaním utečeneckej krízy cez optiku nemeckého profesora na dôchodku Richarda, ktorý sa prelína s príbehmi afrických utečencov v Berlíne. Autorka vytvorila elegantné rozprávanie, ktoré sa zaoberá témami ľudskosti, nádeje a zložitosti kultúrnych a byrokratických bariér.

Próza je elegantná a nádherne napísaná, poskytuje strhujúci obraz života utečencov. Postavy, najmä utečenci, sú vykreslené s hĺbkou a citlivosťou, čo vedie k emocionálnemu zaangažovaniu čitateľa. Kniha sa zaoberá aktuálnou a dôležitou témou s vyváženosťou realizmu a nádeje. Ponúka dojemnú meditáciu o spolupatričnosti a ľudskosti a mnohí čitatelia považujú témy za relevantné pre súčasné globálne problémy.

Niektorí čitatelia mali pocit, že román sa začína pomaly a trvá, kým naberie na obrátkach. Richard, hlavná postava, podľa nich nemal dostatočnú hĺbku a nevyvíjal sa dostatočne ako osoba, takže sa zdal byť skôr pohodlným rozprávačským prostriedkom než plne realizovanou postavou. Skúmanie skúseností utečencov sa niekedy zdalo byť zahlcujúce, príliš veľa príbehov bolo predstavených v rýchlom slede za sebou, čo čitateľom sťažovalo hlboké spojenie so všetkými postavami.

(na základe 140 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Go, Went, Gone

Obsah knihy:

Go, Went, Gone je nový majstrovský román uznávanej nemeckej spisovateľky Jenny Erpenbeck, „jednej z najvýznamnejších nemecky píšucich autoriek svojej generácie“ (The Millions). Román rozpráva príbeh Richarda, profesora klasickej literatúry na dôchodku, ktorý žije v Berlíne.

Jeho manželka zomrela a on žije rutinným životom, až kým jedného dňa nezazrie afrických utečencov, ktorí na Alexanderplatz organizujú hladovku. Zvedavosť sa zmení na súcit a vnútornú premenu, keď navštívi ich útulok, urobí s nimi rozhovor a zapletie sa do ich strastiplných osudov.

Kniha je zdrvujúcou obžalobou západnej politiky voči európskej utečeneckej kríze, ale aj dojímavým portrétom muža, ktorý zistí, že má s Afričanmi viac spoločného, než si myslí. V skvelom preklade Susan Bernofsky sa kniha Go, Went, Gone zaoberá jedným z najzásadnejších problémov našej doby a čelí mu hlasom, ktorý je nostalgický a zároveň desivý.