Chaucerov Dekameron a vznik Canterburských poviedok

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka fascinujúcu komparatívnu štúdiu Dekameronu a Canterburských poviedok, ktorá poukazuje na ich súvislosti a vplyv jedného autora na druhého. Je oceňovaná pre svoju vedeckú hĺbku a prenikavé postrehy, ktoré sú prínosom pre študentov aj akademikov.

Kniha je pútavá a prehľadná, poskytuje originálne texty s prekladmi. Osvetľuje súvislosti medzi vplyvnými dielami a slúži ako vynikajúci zdroj informácií pre nadšencov Chaucera a vedeckú inšpiráciu.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne nedostatky knihy, čo naznačuje, že celkové prijatie je pozitívne a nie sú zdôraznené žiadne výrazné zápory.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Chaucer's Decameron and the Origin of the Canterbury Tales

Obsah knihy:

Možná priama súvislosť medzi dvoma najväčšími literárnymi zbierkami štrnásteho storočia, Boccacciovým Dekameronom a Chaucerovými Canterburskými poviedkami, už dlho láka čitateľov, pretože tieto diela majú mnoho spoločných príbehov, ktoré sú navyše zasadené do podobného rámca. A predsa, hoci Chaucer uviedol mnohé zo svojich zdrojov, Boccaccia nikdy nespomenul.

Keď totiž prerozprával záverečnú novelu Dekameronu, jeho pútnik Klerik uvádza, že ju napísal Petrarca. Z týchto dôvodov sa väčšina bádateľov v súčasnosti domnieva, že hoci Chaucer mohol počuť časti predchádzajúcej zbierky, keď bol v Taliansku, nemal ju po ruke, keď písal.

Cieľom tohto zväzku je zmeniť naše chápanie tejto otázky. Analyzuje vzťah medzi Shipmanovou poviedkou, pôvodne napísanou pre Bathovu ženu, a Dekameronom 8. 10, ktorý sa predtým nepovažoval za možný zdroj. Kniha tieždokazuje, že dôležitejšia ako rozprávania, ktoré si Chaucer požičal, je literárna technika, ktorú sa naučil od Boccaccia - vytvárať príbehy z myšlienok. Táto technika navyše spája Shipmanovu poviedku s Mlynárskou poviedkoua novou Poviedkou o manželke z Bathu. Hoci je táto kniha v jadre hermeneutickým argumentom, zaoberá sa aj takými dôležitými oblasťami, ako sú alchýmia, domáci priestor, hospodárske dejiny, folklór, írska/anglická politika, rukopisy a mizogýnia.

FREDERICK M. BIGGS je profesorom angličtiny na Connecticutskej univerzite.