Champavert: Nemorálne príbehy

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Petra Borela „Outsiderské príbehy človeka-vlka“ sa vyzdvihuje bohatý príbeh a poetický jazyk knihy, ale kritizuje sa kvalita vydaného vydania vrátane mnohých tlačových chýb a zavádzajúcich údajov na obálke.

⬤ Bohatý poetický jazyk a silná emocionálna hĺbka rozprávania.
⬤ Jedinečný a prenikavý pohľad na spoločnosť optikou outsidera.
⬤ Považovaný za významné dielo literatúry 19. storočia.
⬤ Poskytuje kritickú reflexiu temných stránok ľudskej povahy.

⬤ Početné typografické chyby v celej knihe.
⬤ Zavádzajúci názov a grafika obálky.
⬤ Niektorí recenzenti si všimli nedostatočný redakčný dohľad pri preklade a vydaní.
⬤ Existujú predchádzajúce preklady diela, čo spochybňuje tvrdenie, že ide o prvý anglický preklad.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Champavert: Immoral Tales

Obsah knihy:

Champavert bol archetypom francúzskych "contes cruels" a táto kniha stále patrí k najkrutejším z nich.

Je to zároveň jedna z najlepších zbierok poviedok, aké kedy vyšli jediný dôvod, prečo nebola nikdy predtým preložená, je ten, že táto práca bola taká náročná, že by sa jej zhostil len šialenec. P trus Borel Lykantrop (ako sa sám nazýval) sa pred vydaním knihy vyhlásil za mŕtveho, ale málokto mu veril, hoci to bol najčestnejší muž v Paríži.

Tu nájdete sedem klasických príbehov plných hrôzy, fantázie a zvratov osudu vrátane záverečnej poviedky "Champavert, lykantrop", ktorú z francúzštiny po prvý raz preložil známy fantastik a kritik Brian Stableford.