Cez zem a vodu: Vybrané básne, 1964-2001

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú majstrovstvo W. G. Sebalda ako básnika a predstavujú zbierku básní, ktoré odrážajú jeho angažovanosť v temnej minulosti Nemecka. Antológia pokrýva celú jeho básnickú kariéru a odporúča sa novým aj už etablovaným fanúšikom jeho diela.

Zbierka obsahuje vynikajúce preklady, spája stručný jazyk s hlbokými témami a ponúka hlboký prieskum Sebaldovej básnickej cesty počas celého života. Recenzenti oceňujú hĺbku a krásu básní a označujú ich za podnetné a obohacujúce. Knihu vnímajú aj ako cenný prírastok pre Sebaldových nadšencov a odraz jeho jedinečného hlasu.

Niektorí čitatelia môžu poéziu považovať za náročnú a hermetickú, potenciálne si vyžadujúcu pozorné čítanie, aby ju plne docenili. Absencia vizuálnych prvkov by ju mohla urobiť menej prístupnou pre tých, ktorí predtým obľubovali jeho diela v spojení s ilustráciami.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Across the Land and the Water: Selected Poems, 1964-2001

Obsah knihy:

„Skvelý prírastok do už tak výnimočného diela.“ - Teju Cole, The New Yorker

V Nemecku narodený W. G. Sebald je známy predovšetkým ako novátorský autor Austerlitzu, klasickej prózy o vine a svedomí z druhej svetovej vojny, ktorá svojho autora zaradila do spoločnosti Nabokova, Calvina a Borgesa. Teraz vychádza prvá veľká zbierka básní tohto literárneho majstra. V šikovnom preklade Iaina Galbraitha sa pohybujú od básní, ktoré Sebald napísal ako študent v šesťdesiatych rokoch, až po tie, ktoré dokončil tesne pred svojou predčasnou smrťou v roku 2001. V takmer stovke básní - väčšina z nich je v angličtine publikovaná po prvý raz - sa Sebald venuje svojim charakteristickým témam, od prírody a histórie cez putovanie a uvažovanie až po zabudnutie a pamäť. Vzletná a drásavá poézia W. G. Sebalda je neprehliadnuteľným doplnkom jeho vynikajúceho diela a táto zbierka sa určite stane klasikou.

„Aké šťastie, že máme opäť k dispozícii úžasnú predstavivosť tohto spisovateľa, vyjadrenú jazykom vybrúseným do dokonalej jednoduchosti.“ - Billy Collins

„Prelomový zväzok... nič menej než transcendentálny.“ -- BookPage

„ Sebald bol) určujúcim spisovateľom svojej éry.“-- The New Republic