Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Cestuj, uč sa a poznávaj svojich priateľov: Je to dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý sa zaoberá témami priateľstva, učenia a rozmanitosti. Je napísaná v angličtine, čínštine a obsahuje Pinyin na výslovnosť, vďaka čomu je prístupná pre deti aj rodičov, ktorí sa chcú naučiť mandarínčinu. Pútavý príbeh sa točí okolo dvoch chlapcov, Ethana a Deana, ktorí sa orientujú na priateľstvo v škole, kde sa vyučuje mandarínčina. Kniha je dobre prijímaná pre svoje krásne ilustrácie a zrozumiteľný príbeh. Niektorí čitatelia však vyjadrili túžbu po kratších vetách, ktoré by uľahčili počiatočné čítanie.
Výhody:⬤ Pútavý a príťažlivý príbeh o priateľstve a rozmanitosti.
⬤ Dvojjazyčný formát s angličtinou, mandarínskymi znakmi a Pinyinom pomáha pri učení sa jazyka.
⬤ Krásne ilustrácie, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Povzbudzuje deti k čítaniu v mandarínčine, buduje ich sebavedomie a slovnú zásobu.
⬤ Osloví aj rodičov a deti nehovoriace mandarínsky, čím sa stáva cenným vzdelávacím zdrojom.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia dávajú prednosť kratším vetám, ktoré uľahčujú počiatočné čítanie v mandarínčine.
⬤ Niekoľko recenzentov si želalo viac kníh v tomto dvojjazyčnom formáte, aby mohli pokračovať vo výučbe jazyka.
(na základe 34 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Travel, Learn and See your Friends 走学看朋友: Adventures in Mandarin Immersion
Obsah knihy:
Napísané v angličtine a mandarínčine (zjednodušená čínština a Pin Yin), Cestuj, uč sa a uvidíš svojich priateľov 走学看朋友 je príbeh o dvoch prváčikoch, ktorí navštevujú školu s ponáraním do mandarínčiny. Dean a Ethan sa rýchlo spriatelia.
Dean je etnický Číňan a jeho dôvody na učenie sa mandarínčiny sú skôr kultúrne. Ethan je Afroameričan a vďaka svojej jazykovej ceste spoznáva sám seba, svoju rodinu a svet. TLSee your Friends je ilustrovaná príbehová kniha napísaná v angličtine, zjednodušenej čínštine a Pin Yin.
Táto dvojjazyčná kniha je určená študentom, ktorí sa ponárajú do mandarínskej čínštiny, ale môžu ju čítať aj tí, pre ktorých čínština nie je rodným jazykom. O autorovi: Mgr: Edna je lekárka anestéziologička a mama, ktorú k napísaniu dvojjazyčnej detskej knihy v čínštine inšpirovalo priateľstvo jej syna po tom, čo nastúpil do školy s ponorením do mandarínskej čínštiny. Hoci mandarínčina nie je jej rodným jazykom, chcela svojim deťom čítať v mandarínčine.
Našla obmedzený výber kníh pre túto vekovú skupinu. Preto vytvorila tieto príbehy tak, aby obsahovali angličtinu a mandarínčinu s pin yin, čo uľahčí čítanie na rôznych úrovniach. Jej príbehy oslavujú priateľstvo a kultúrnu rozmanitosť.
Keď nie je v operačnej sále, rada cestuje so svojou rodinou. Mohli ste ju vidieť v programe SURVIVOR alebo Shark Tank.
