Cesta do otvoreného sveta

Recenzie čitateľov

Kniha Arthura Schnitzlera „Cesta na otvorené priestranstvo“ ponúka hlboké skúmanie židovského života a kultúrnych interakcií vo Viedni pred prvou svetovou vojnou, v ktorom sa spájajú psychologické poznatky s kritikou spoločenských noriem. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú pútavý a očarujúci štýl písania, iní vyjadrujú nespokojnosť s anglickým prekladom, ktorý mnohí považujú za nekvalitný.

⬤ Jedinečný pohľad na život Židov vo Viedni na začiatku 20. storočia
⬤ výnimočný psychologický vhľad
⬤ pútavý a očarujúci štýl písania
⬤ dobre informovaný autor
⬤ dojemné a užitočné pre pochopenie historických súvislostí.

Problémy s kvalitou prekladu, ktorý sa označuje za neobratný a neodborný; niektorí čitatelia považujú vykreslenie postáv alebo hlavného hrdinu za nepútavé.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Road Into the Open

Obsah knihy:

Cesta do voľného priestoru (Der Weg ins Freie, 1908) je pozoruhodným románom významného rakúskeho spisovateľa začiatku 20.

storočia, v ktorom je jemne vykreslený rozpad rakúskej liberálnej spoločnosti pod vplyvom nacionalizmu a antisemitizmu. Dej románu sa odohráva vo fin-de-sicle Rakúsku - v kaviarňach, salónoch a na hudobných koncertoch navštevovaných viedenskou elitou - a Schnitzlerovo vnímavé skúmanie tvorivého procesu, súkromného života a verejných túžob mestských židovských intelektuálov sa radí k vrcholným dielam Karla Krausa a Roberta Musila.

Ústredná postava románu, barón Georg von Wergenthin, je pohľadný mladý skladateľ, ktorého problematické vzťahy so ženami, hudobnými spolupracovníkmi a predstaviteľmi starého spoločenského poriadku robia zo Schnitzlerovej knihy objavné skúmanie individuálnej psychológie a sociálnej alegórie. Russell Berman vo svojom obsiahlom úvode zaraďuje knihu do literárnych a politických dejín strednej Európy a analyzuje jej vzťah k psychoanalýze, marxizmu, hudobnej estetike a odkazu európskeho modernizmu.