Cesta do Orientu

Recenzie čitateľov

Z recenzií na knihu Cesta do Orientu vyplýva, že ide o náročnú a zároveň obohacujúcu knihu, ktorá je cenená najmä pre svoju úplnosť a kvalitu prekladu. Niektorí čitatelia však považujú prvky textu za nudné a vykreslenie postáv, najmä Šalamúna, za problematické.

⬤ Úžasne náročná kniha, ktorá spĺňa očakávania.
⬤ Najkompletnejší dostupný preklad do slovenčiny.
⬤ Pútavé opisy ľudí a zvykov.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na historické príbehy.

⬤ Niektoré časti sú vnímané ako nudné alebo únavné, s príliš prepracovanou prózou.
⬤ Vykreslenie postáv, najmä Šalamúna, je vnímané ako negatívne a stereotypné.
⬤ Niektoré témy o otroctve sú prezentované spôsobom, ktorý sa niektorým čitateľom môže zdať znepokojujúci.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Journey to the Orient

Obsah knihy:

Kniha Cesta do Orientu od GErarda de Nervala je viac než len opisom jeho ciest do Káhiry, Bejrútu a Konštantínopolu v roku 1843.

Ak sa jeho rozprávač zdá byť dôverčivý pri prerozprávaní legiend o vzniku pyramíd a tajomstiev drúzov, je to s týmto zámerom. Zatiaľ čo orientalisti jeho doby si boli istí, že Orient, slovami Edwarda Saida, "uchopili, privlastnili si, zredukovali a kodifikovali", Nervalov Orient zostáva neuchopiteľný, nedá sa uchopiť.

To, čo sa v tomto vizionárskom cestopise, v ktorom sa autorove nádeje striedavo sklamávajú a vzrušujúco obnovujú, poeticky dramatizuje v tematických centrách príbehov o kráľovnej zo Sáby a kalifovi Hakimovi, je príbehom umelcovho hľadania ideálu.