Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha zábavnou a poučnou formou skúma pôvod obľúbených idiomatických fráz. Hoci mnohí čitatelia ju považujú za zábavnú a poučnú, objavujú sa aj kritické pripomienky týkajúce sa jej hĺbky a presnosti.
Výhody:⬤ Pútavé a poučné
⬤ ideálne na príležitostné čítanie
⬤ zábavné fakty o idiómoch
⬤ zábavné pre milovníkov zaujímavostí
⬤ vhodné na darovanie
⬤ ľahko sa číta v krátkych úsekoch.
Nevýhody:⬤ Niektoré faktografické nepresnosti predstavujú
⬤ obmedzenú hĺbku pre seriózny výskum
⬤ britský pohľad nemusí rezonovať u všetkých čitateľov
⬤ chýbajú podrobné historické informácie o použití fráz.
(na základe 170 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Red Herrings And White Elephants - The Origins of the Phrases We Use Every Day
Obsah knihy:
Muž, ktorý má v Albertovi Jackovi všetky odpovede“ Daily Express ‚Štvorcový pokrm‘ ‚Kopa starých kecov‘ ‚Vajíčko na tvári‘ ‚V centre pozornosti‘...
Anglický jazyk je plný takýchto každodenných výrazov, ale zamysleli ste sa niekedy nad tým, čo v skutočnosti znamenajú a odkiaľ pochádzajú? Kniha Red Herrings and White Elephants (Červené slede a biele slony) sa ponára hlboko do štruktúry anglickej frazeológie a skúma pritom rozsiahle faktory a fascinujúcu jazykovú históriu, ktorá dodnes ovplyvňuje spôsob, akým hovoríme. Či už chcete urobiť dojem pri stretávaní sa s múdrymi ľuďmi, vyladiť svoje vedomosti v krčmovom kvíze, alebo si jednoducho pridať pierko do jazykovej čiapky, čoskoro budete plní neuveriteľných faktov, po ktorých sa budete cítiť bystrí ako rybička.
