Hodnotenie:
Recenzie chvália knihu za krásnu a dojímavú poéziu, ktorá sa zamýšľa nad traumou, identitou a vplyvom vietnamskej vojny na celé generácie. Autorka je chválená za schopnosť vyjadriť hlboké emócie a kultúrnu poctu prostredníctvom svojho diela, v ktorom sa mieša utrpenie aj nádej. Mnohí recenzenti si všímajú živé obrazy a úprimné zobrazenie rodinných pút uprostred konfliktu.
Výhody:⬤ Nádherne napísaná
⬤ emocionálne podmanivá poézia
⬤ silné zobrazenie traumy a nádeje
⬤ silná obraznosť
⬤ úcta ku kultúrnej identite a rodinným putám
⬤ osobne rezonuje s čitateľmi.
Niektorí čitatelia môžu považovať témy traumy a utrpenia za ťažké alebo ťažko spracovateľné.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Red Thread: Poems
Táto zbierka básní je z veľkej časti autobiografická a opisuje zlomové momenty v živote, ktorý sa začal vo vojnou zmietanom Vietname. Teresa a jej rodina na rozdiel od mnohých nejako prežili, hoci jej rodičia boli dlho odlúčení. Spolu s matkou utiekli z Vietnamu na lodi preplnenej hladnými, chorými a vystrašenými prisťahovalcami a časom sa usadili v Kalifornii, pričom si so sebou priniesli svoje nočné mory, spomienky, históriu a kultúru. Rodina je v tejto knihe opakovanou a neodbytnou témou. Teresa sa venuje svojej babičke, matke, bratovi, synom. Obzvlášť dôležitý je vzťah matky a dcéry.
"ČERVENÁ TROJKA od Teresy Mei Chuc je jednou z mojich najobľúbenejších básnických zbierok. Dokumentuje skúsenosti vietnamských utečencov prostredníctvom poézie, takej brilantnej, takej bolestnej, ale zároveň takej plnej nádeje, až mi to vyráža dych. Pri príležitosti opätovného vydania tejto knihy vrelo odporúčam tým, ktorí sa zaujímajú o Vietnam alebo o dobrú literatúru, aby si ju vybrali. Význam poézie Teresy Mei Chuc by sa mal uznať. Prečítajte si, prosím, jej báseň Agent Orange (zo zbierky) - jednu z najlepších básní, aké boli kedy o tejto téme napísané." -Dr. Nguyễ.
N Phan Quế.
Mai, autorka medzinárodného bestselleru THE MOUNTAINS SING.
"Básne Teresy Mei Chuc vychádzajú zo srdca skúsenosti jednej ženy a prekračujú hranice osobného, aby odhalili a zaznamenali spoločnú skúsenosť mnohých ľudí... Čo je to "americká skúsenosť"? Chucovej Červená niťnám všetkým ponúka ďalší dielik do tejto zložitej skladačky." -Lowell Jaeger, editor knihy New Poets of the American West
"Zložitá brilantnosť Červenej nite sa vznáša v oblúku osobnej histórie spätej s dejinami sveta, prírodnými dejinami a celým životom na zemi. Tieto básne splieta svetelné kúzlo vzájomne prepojených obrazov, podmanivej hudby a jemných/silných tropov... Skutočne, básne Teresy Mei Chuc, ktoré rozochvievajú srdce, svojou krásou, odvahou a múdrosťou unesú každého pocestného čitateľa domov." --Susan Deer Cloud, poetka, štipendistka NEA.
"Teresa Mei Chuc má vzácnu schopnosť vyjadriť nezmazateľné škody spôsobené vojnou a násilím bez toho, aby stratila svoju krásu. Červená niťskúma križovatky lyrických a dokumentárnych foriem a rodinných a globálnych dejín s pozoruhodnou jasnosťou pozornosti voči vnútorným aj vonkajším skúsenostiam." --Jan Clausenová, poetka, štipendistka NEA a New York Foundation for the Arts.
