Červená grófka: (1883-1951): Výber z autobiografickej a beletristickej tvorby Hermynie Zur Mhlen (1883-1951)

Pôvodný názov:

The Red Countess: Select Autobiographical and Fictional Writing of Hermynia Zur Mhlen (1883-1951)

Obsah knihy:

Hermynia Zur Mühlen sa narodila vo významnej šľachtickej rodine starej habsburskej ríše a väčšinu svojho detstva a ranej mladosti strávila s otcom diplomatom na cestách po Európe a severnej Afrike. Nikdy sa nezmierila s tradičnými úlohami, ktoré sa od žien očakávali, a tak sa v mladosti rozišla s rodinou a po piatich rokoch strávených na jeho panstve v starom cárskom Rusku aj s manželom, nemeckým junkerom, a vydala sa na cestu nezávislej, slobodomyseľnej osobnosti, ktorá si zarábala na neisté živobytie ako spisovateľka. Preložila viac ako 70 kníh z angličtiny, francúzštiny a ruštiny do nemčiny, najmä romány Uptona Sinclaira, z ktorých sa v Nemecku stali bestsellery; pod pseudonymom vytvorila sériu detektívnych románov; napísala sedem pútavých a podnetných vlastných románov, z ktorých šesť bolo preložených do angličtiny; do novín a časopisov prispela nespočetným množstvom zasvätených poviedok a článkov; a keďže sa stala presvedčenou socialistkou, v 20. rokoch 20. storočia získala medzinárodnú slávu svojimi Rozprávkami pre robotnícke deti, ktoré boli hojne prekladané aj do čínštiny a japončiny. Kvôli svojmu horlivému a otvorenému odporu voči národnému socializmu musela spolu so svojím celoživotným židovským partnerom Stefanom Kleinom utiecť najprv z Nemecka, kde sa usadili, a potom v roku 1938 z rodného Rakúska. Útočisko našli v Anglicku, kde Zur Mühlenová v roku 1951 zomrela zabudnutá a prakticky bez peňazí.

Toto nové, rozšírené vydanie obsahuje:

- Zur Mühlen autobiografické memoáre, Koniec a začiatok

- podrobné poznámky editora k osobám a udalostiam uvedeným v autobiografii

- výber Zur Mühlenových poviedok a dve rozprávky

- Synopsa Zur Mühlenovho nepreloženého románu Naše dcéry nacistky

- Esej editora o živote a diele Zur Mühlena

- Bibliografia Zur Mühlenových románov v anglickom preklade

- Portfólio vybraných ilustrácií jej diel od Georga Grosza a Heinricha Vogelera

- Bezplatná online príloha s ďalšími pôvodnými materiálmi