Cervantes v Alžírsku: Cervantes: Príbeh zajatca

Recenzie čitateľov

Kniha „Cervantes v Alžíri“ od Maríe Antonie Garcésovej predstavuje pútavý výskum života Miguela Cervantesa počas jeho zajatia v Alžíri, pričom poukazuje na historický kontext doby a psychologický vplyv traumy na tvorbu. Kniha je vysoko hodnotená pre dôkladný výskum a pútavé písanie, vďaka čomu je prístupná tak vedcom, ako aj bežným čitateľom so záujmom o históriu a literatúru.

⬤ Dobre preskúmané a pútavé rozprávanie.
⬤ Ponúka nový pohľad na Cervantesov život a dejiny Alžíru.
⬤ Účinne spája traumu s tvorivosťou.
⬤ Obsahuje preklady neanglických odkazov pre lepšiu dostupnosť.
⬤ Oslovuje široké publikum, nielen odborníkov v tejto oblasti.

Niektorým čitateľom sa môže zdať zameranie na psychologickú analýzu a traumu trochu ťažkopádne a tí, ktorí hľadajú čisto literárnu analýzu, sa možno budú musieť prispôsobiť prezentovaným historickým súvislostiam.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cervantes in Algiers: A Captive's Tale

Obsah knihy:

Po návrate do Španielska po bojoch v bitke pri Lepante a ďalších stredomorských výpravách proti Turkom bol vojak Miguel de Cervantes zajatý barbarskými pirátmi a odvlečený do Alžíru. Päť rokov, ktoré strávil v alžírskych bagniách alebo väzniciach (1575 - 1580), sa nezmazateľne podpísalo na jeho dielach. Od prvých hier a poviedok napísaných po prepustení až po posmrtný román sa v Cervantesových dielach neustále ozýva príbeh jeho traumatickej skúsenosti. Cervantes v Alžírsku ponúka komplexný pohľad na jeho život otroka a najmä na pretrvávajúce účinky tejto traumatickej skúsenosti na jeho literárnu tvorbu.

Žiadne dielo doteraz tak živo a pútavo nezdokumentovalo spoločensko-politický svet Alžírska šestnásteho storočia, Cervantesov život vo väzení, jeho štyri pokusy o útek a podmienky jeho posledného vykúpenia. Garcesov portrét sofistikovanej multietnickej kultúry v Alžíri navyše pravdepodobne otvorí nové diskusie o ranonovovekých stretnutiach medzi kresťanmi a moslimami. Spájaním dôkazov z mnohých rôznych historických a literárnych zdrojov Garces rekonštruuje vzťahy medzi kresťanmi, moslimami a odpadlíkmi vo viacerých Cervantesových spisoch.

Myšlienka, že tí, ktorí prežili zajatie, potrebujú opakovať svoj príbeh, aby prežili (poznatok, na ktorý sa odvoláva od Coleridgea cez Prima Leviho až po Dori Laubovú), vysvetľuje nielen Cervantesovo rozprávanie, ale aj knihu, ktorá ho tak presvedčivo teoreticky rozoberá. Autorka ako bývalá zajatkyňa (sama bola rukojemníčkou kolumbijských partizánov) číta a počúva Cervantesa iným uchom.