Cenzurované básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Censored Poems

Obsah knihy:

Rumunský génius komiky Marin Sorescu bol počas najhorších Ceausescových rokov taký populárny, že jeho čítania sa museli konať na futbalových štadiónoch a jeho knihy sa predávali v státisícových nákladoch.

Hoci jeho vtipné, ironické podobenstvá neboli priamo kritické voči režimu, Rumuni, ktorí si zvykli na kultúru dvojzmyslov, dokázali v jeho hravom zosmiešňovaní ľudskej situácie vyčítať iné významy. Celý ten čas však písal aj "tajné básne", ktoré sa vtedy neodvážil uverejniť, pretože - ako poznamenal Dan Zamfirescu - "toto gesto by sa rovnalo samovražde".

Cenzurované básne sú výberom z dvoch kníh, ktoré vyšli v Bukurešti po roku 1989 a obsahujú hraničné básne cenzurované úradmi, ako aj riskantnejšie tajné básne cenzurované autorom.