Ce qu'on entend sur la montagne, CFF 126: Štúdia, partitúra

Pôvodný názov:

Ce qu'on entend sur la montagne, CFF 126: Study score

Obsah knihy:

Ce qu'on entend sur la montagne (Čo človek počuje na hore) je symfonická báseň inšpirovaná rovnomennou básňou Victora Huga. Bola skomponovaná v roku 1846, tri roky pred Lisztovou tónovou básňou na tú istú tému, a jej partitúra zostala neznáma až do roku 1922. Tu ponúkaná partitúra je novým ryteckým vydaním, ktoré pripravil Richard W. Sargeant, Jr. na základe skladateľovho rukopisu uchovávaného vo Francúzskej národnej knižnici.

Hoci editor zostal verný Franckovmu rukopisu, v záujme praktického vykonávania bolo vykonaných niekoľko zmien. Z dôvodu nahradenia prirodzených rohov a trúbok valcovými chromatickými nástrojmi, aké sa dnes používajú za skladateľovho života, boli preorganizované dychové nástroje. V rukopise sa nachádzajú prvé a druhé prirodzené trúbky a lesné rohy (resp. Es a Es dur), ktoré striedajú tóny na dosiahnutie melodických pasáží. Tieto úseky boli primerane upravené tak, aby ich mohli hrať valcové trúbky alebo lesné rohy unisono. Od taktu 187 má flauta 1 sólo, po ktorom nasleduje extrémne dlhý držaný tón - pre jedného hráča nemožné. Táto dlhá nota bola preto rozdelená medzi prekrývajúce sa flauty 1 a 2.

Pravdepodobne prvá symfonická báseň, ktorá bola kedy skomponovaná, Ce qu'on entend sur la montagne je skutočne veľkolepé dielo s brilantnou orchestráciou, ktoré bolo príliš dlho neprávom prehliadané. Dúfajme, že táto nová, veľmi čitateľná partitúra otvorí dvere k väčšiemu počtu predstavení, aby publikum mohlo oceniť skladateľa oveľa neskoršej Symfónie d mol úplne novým spôsobom.