Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Čas bielych koní ponúka hrejivý a intímny obraz palestínskeho života cez optiku jednej dedinskej rodiny v troch historických obdobiach: Osmanská nadvláda, britský mandát a následky Nakby v roku 1948. Spája rozprávanie s historickým kontextom a podrobne opisuje kultúrne bohatstvo dedinského života aj boje proti kolonizácii. Príbehy sú pútavé a dojímavé, pričom zážitok z čítania umocňuje efektívny preklad.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré spája históriu a mytológiu.
⬤ Živé a úprimné zobrazenie palestínskeho vidieckeho života.
⬤ Podmanivé písanie, ktoré vyvoláva smiech aj slzy.
⬤ Silný vývoj postáv s nezabudnuteľnými postavami a anekdotami.
⬤ Prístupný preklad Nancy Robertsovej, vďaka ktorému sú zložité témy zrozumiteľné.
⬤ Jedinečný pohľad autora, ktorý je osobne spätý s palestínskou skúsenosťou.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za nudné a rozvláčne.
⬤ Tempo môže byť miestami rýchle, čo si vyžaduje opätovné čítanie kvôli zrozumiteľnosti.
⬤ Tón sa v polovici knihy mení, čo môže pre niektorých narušiť zážitok z čítania.
⬤ Hoci ide o fiktívny príbeh, ťažké historické témy môžu byť pre niektorých čitateľov ohromujúce.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Time of White Horses
Obsah knihy:
Príbeh troch generácií vzdorovitej rodiny z palestínskej dediny Hádíja spred roku 1948 sa odohráva v období pádu osmanskej nadvlády a britského mandátu v Palestíne.
Prostredníctvom osudov Mahmúda, staršieho z Hadiye, jeho syna Chaleda a Chaledovho vnuka Nadžiho vstupujeme do života kmeňa, o ktorého osude rozhoduje jeden kolonizátor za druhým. Khaledova pozoruhodná biela kobyla Hamama a jej potomkovia cítia a zdieľajú rodinné boje a keď Hadiyu zachváti obliehanie, je na Khaledovi, aby zachránil svoj ľud pred zostupujúcou tyraniou.
