Carter's Tragedy
DCI Carter a jeho tím sú opäť vyzvaní, aby sa zaoberali smrťou štyroch obetí", ktoré tím sledoval po tom, čo uniformovaní policajti reagovali na "streľbu" v oblasti Kensingtonu.
Policajti sa zúčastnili na zásahu v opustenej nehnuteľnosti na ulici Beech Street. Našli štyri telá, dve v obývačke na prízemí a dve na poschodí v jednej zo spální. Všetky boli postrelené do chrbta a do zadnej časti hlavy.
Carterov tím si všimol, že štyri obete boli oblečené v novom oblečení, no našli ich v úplnej biede. Ďalšie štyri obete sa našli v dvoch veľkých parkoch, všetky mali rovnaký spôsob konania.
Počas vyšetrovania dostane Carter neskoro v noci telefonát, okamžite sa dostaví do liverpoolského hotela Royal, kde stretne elegantne oblečeného muža, ktorý Carterovi povie, že je synom Kathy Clarkovej, neslávne známej prostitútky a narkomanky. Kathy požiadala Cartera, aby sa pokúsil vypátrať jej syna umiestneného v opatere, a Carter ho našiel, muža stojaceho pred ním.
Kathy Clarková bola na traumatologickom oddelení a dožadovala sa návštevy Cartera, ktorý ju vážne zbil, a podarilo sa jej povedať Carterovi o drogovom gangu, ktorý využíva mladých tínedžerov na to, aby fungovali ako mulice pri preprave drog po celej krajine. Kathy na následky zranení zomiera.
Carterov tím koná na základe informácií a pripraví sledovanie, v rámci ktorého tím sleduje dve mulice až do Glasgowa. Kvôli chybe v kontrolnej miestnosti polície vodca gangu sleduje Carterov tím, ktorý sleduje mulice v nádeji, že ich dovedú k vodcovi gangu.
Nanešťastie je tím na križovatke obkľúčený a napadnutý zápalnými bombami a výbušninami. Cartera a jeho kolegov z tímu prevezú do nemocnice. Tím si uvedomí, že má pred sebou boj.
Nakoniec si Carter uvedomí, že má do činenia s psychopatom, ktorý nepozná hranice, je pekelne odhodlaný dostať svoje drogy von a je mu jedno, na koho šliape, zabíja každého, kto sa mu postaví do cesty.
V jedno také ráno Cartera pošle po Tonyho Frosta, veliteľa CID. Carter vstúpi do jeho kancelárie a dozvie sa, že gang prepadol jeho byt a zabil ochrankára jeho manželky, jeho manželku a dve malé deti. Carter sa vrhne do riadenia tímu, aby našiel páchateľov.
Povedali mu, že ide o konflikt záujmov, ale on sa pýta, či môže riadiť a radiť tímu, ale nezapájať sa do žiadneho vyšetrovania. Carter sa s tým musí zmieriť. Tím vedený jeho dvojkou, inšpektorkou Susan Fordovou, naďalej napreduje v tomto hroznom prípade.
