Carter's Return
Carter, ktorý bol nedávno povýšený do hodnosti zástupcu veliteľa CID, požiadal po získaní novej hodnosti o dvanásťmesačnú dovolenku z osobných dôvodov. Jeho priamy nadriadený, veliteľ CID Tony Frost, hoci vedel, ako veľmi mu bude chýbať, súhlasil.
Hlavným dôvodom Carterovho sabatiklu bola najmä tragická smrť jeho manželky Helen a ich dvoch detí, zavraždených na príkaz psychopata v snahe spomaliť Cartera a jeho tím pri vyšetrovaní.
Od straty Helen uplynuli štyri roky. Počas svojho voľna od polície navštívil a strávil dva mesiace s Heleninými rodičmi, pričom často navštevoval hrob Helen aj ich detí. Bolo preňho ťažké rozlúčiť sa s jej rodičmi, ale uvedomil si, že musí zamieriť domov, k sebe domov.
Keď sa Carter po dvoch mesiacoch vrátil domov, privítala ho pani Murphyová, jeho gazdiná. Carter zostáva mrmlať po svojom byte a neustále spomína na šťastné chvíle, ktoré strávil s Helen.
Helenu vnímal ako skutočnú priateľku, partnerku a manželku. Pevne veril, že policajti, ktorí trávia toľko času ponáraním sa do žumpy života, čo sa zrejme prejavuje pri riešení zločinov na vysokej úrovni, by mali mať takú skrutku, akou je teplý a nežný domáci život. Carter aj Helen našli dokonalý život.
Vybalí si svoje veci. Nasledujúce ráno sa vyberie do Tomovho obchodu s lahôdkami na plné anglické raňajky.
Práve počas jedla si všimne atraktívnu dámu, ktorá oňho prejaví rovnaký záujem.
Carter nevie, že atraktívna dáma pracuje pre Sama, Lloydieho partnera. Carter je pozvaný na večeru v byte Sama a Lloydie. Stretne tam Penny, tú istú dámu z "Tomovho lahôdkarstva". Vyvinie sa medzi nimi vzťah.
Jedného rána Penny oznámi Carterovi, že sa mu aktivoval pager. Cartera pošle jeho šéf, veliteľ Frost.
A tak sa to začína.
