Hodnotenie:
Kniha Čaj s mliekom od Allena Saya je vysoko oceňovaná pre svoje krásne ilustrácie a úprimný príbeh, ktorý nájde odozvu najmä u čitateľov, ktorí sa identifikujú ako deti tretej kultúry. Zachytáva cestu mladého dievčaťa, ktoré sa prispôsobuje životu v Japonsku a zároveň si zachováva svoju kultúrnu identitu. Kniha sa opisuje ako vhodná pre širokú vekovú kategóriu, s pozitívnym posolstvom o sebaprijatí a kultúrnom porozumení. Niektorí čitatelia však považovali tempo za pomalé a konanie hlavnej hrdinky za znepokojujúce.
Výhody:Krásne ilustrácie, úprimné rozprávanie, silné posolstvá o kultúrnej identite a sebaprijatí, rezonovali u detí tretej kultúry, vhodné pre všetky vekové kategórie, pútavé na čítanie nahlas.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali príbeh za pomalý pre deti, nepríjemné bolo zaobchádzanie hlavného hrdinu s rodinou a problémy s kvalitou knihy kvôli poškodeniu obalu.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Tea with Milk
Doma v San Franciscu May hovorí po japonsky a rodina jedáva ryžu a polievku miso a pije zelený čaj. Na návšteve u svojich priateľov jedáva vyprážané kurča a špagety.
May plánuje jedného dňa ísť na vysokú školu a žiť vo vlastnom byte. Keď sa však jej rodina presťahuje späť do Japonska, čoskoro sa cíti stratená a túži po Amerike. V Japonsku ju všetci volajú jej japonským menom Masako.
Musí nosiť kimono a sedieť na zemi. Chudobná May si je istá, že sa v tejto krajine nikdy nebude cítiť ako doma.
Nakoniec sa May má vydať a najme si dohadzovačku. Pobúrená touto myšlienkou sa May vydáva hľadať si vlastnú cestu do veľkomesta Osaka.
Allen Say vytvoril dojemnú poctu svojim rodičom a ich ceste za objavením toho, kde je skutočný domov.
