Bytie a ničota: Esej z fenomenologickej ontológie

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje vysoko hodnotený preklad, ktorý zachytáva podstatu Sartrových pôvodných myšlienok, hoci vyvolal zmiešané reakcie, pokiaľ ide o jeho vernosť pôvodnému textu. Niektorí čitatelia ocenili hlboké témy a ponúkané filozofické diskusie, iní považovali obsah za náročný a mali pocit, že bol upravený spôsobom, ktorý odvádza pozornosť od Sartrových pôvodných posolstiev.

⬤ Skvelý preklad, ktorý účinne sprostredkúva význam a podstatu Sartrovho diela.
⬤ Bohaté a komplexné témy, ktoré podnecujú k hlbokej filozofickej angažovanosti.
⬤ Poskytuje príležitosť na osobnú reflexiu a dialóg s textom.
⬤ Príjemný pre tých, ktorí sa zaujímajú o existencializmus a filozofiu.

⬤ Niektorí čitatelia sú sklamaní z vnímaných zmien Sartrovho pôvodného textu vrátane zbytočných interpunkčných zmien.
⬤ Považované za náročné čítanie, najmä pre tých, ktorí nemajú formálne filozofické vzdelanie.
⬤ Kritici tvrdia, že témy knihy sa môžu zdať v súčasnej spoločnosti menej relevantné alebo pôsobivé.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Being and Nothingness: An Essay in Phenomenological Ontology

Obsah knihy:

Kniha Jeana-Paula Sartra L'tre et le Nant, ktorá vyšla po prvýkrát vo francúzštine v roku 1943, je jedným z najväčších filozofických diel dvadsiateho storočia. Sartre v ňom neponúka nič menšie ako brilantný a radikálny opis ľudskej situácie. Anglická filozofka a spisovateľka Iris Murdochová napísala priateľovi o tomto vzrušení - Nepamätám si nič podobné od čias objavovania Keatsa, Shelleyho a Coleridgea. Tento nový preklad, prvý po viac ako šesťdesiatich rokoch, sprístupňuje toto klasické filozofické dielo novej generácii čitateľov.

To, čo dáva nášmu životu význam, tvrdí Sartre v knihe Bytie a ničota, nie je vopred dané Bohom alebo prírodou, ale je to niečo, za čo sme zodpovední my sami. Jadrom tohto názoru sú Sartrove radikálne koncepcie vedomia a slobody. Ľudské vedomie zďaleka nie je vnútornou, pasívnou nádobou pre naše myšlienky a skúsenosti, ale neustále sa premieta do vonkajšieho sveta a dodáva mu zmysel. V kombinácii so znepokojujúcim názorom, že ľudskú existenciu charakterizuje radikálna sloboda a nevyhnutnosť voľby, nám Sartre predstavuje súbor myšlienok a postáv, ktoré sú súčasťou filozofickej legendy: úzkosť; zlá viera nezabudnuteľného čašníka v kaviarni; sexuálna túžba; a pohľad Druhého, ktorý oživuje Sartrov slávny opis niekoho, kto sa pozerá cez kľúčovú dierku.

Predovšetkým tvrdením, že hodnoty si vytvárame sami a že ľudské vzťahy charakterizuje beznádejný konflikt, Sartre vykresľuje drsný a kontroverzný obraz nášho morálneho univerza, ktorý silno rezonuje aj dnes.

Tento nový preklad obsahuje užitočný úvod prekladateľa, obsiahly index a predslov od Richarda Morana, profesora filozofie Briana D. Younga na Harvardovej univerzite v USA.

Preklad: Sarah Richmond, University College London, Spojené kráľovstvo.