Byť a stať sa hovorcom japončiny: autoetnografický záznam

Recenzie čitateľov

Kniha „Byť a stať sa hovorcom japončiny: Andrea Simonová-Maeda v nej podrobne opisuje svoju 35-ročnú cestu za učením sa japončiny, na ktorej sa prelínajú osobné a profesionálne skúsenosti. Považuje sa za cennú pre lingvistov aj pre bežných čitateľov, ktorí sa zaujímajú o jazyky a život emigrantov v Japonsku.

Pútavý štýl písania, jasné a živé príklady, poučné a príjemné pre široké publikum, cenné poznatky pre lingvistov a študentov jazykov, prístupné pre bežných čitateľov.

Niektorí čitatelia môžu považovať časti s jazykovou teóriou za hutné alebo menej relevantné a možno ich budú musieť prelúskať.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Being and Becoming a Speaker of Japanepb: An Autoethnographic Account

Obsah knihy:

Táto autoetnografická správa o autorovej japončine ako trajektórii učenia sa druhého jazyka je dôležitým a jedinečným doplnkom k denníkovým štúdiám v SLA a kvalitatívnych výskumných kruhoch aplikovanej lingvistiky.

Hlboké etnografické detaily a introspektívne komentáre sú šikovne popretkávané celým rozprávaním Simon-Maedovej o jej skúsenostiach americkej emigrantky, ktorá prišla do Japonska v roku 1975 - východiskovom bode jej bytia a stávania sa hovorkyňou japončiny. Kniha sa pripája k nedávnemu rozmachu postmodernistických, interdisciplinárnych prístupov k skúmaniu osvojovania si jazyka a čitateľom predkladá veľmi presvedčivé argumenty na využitie autoetnografie na lepšie pochopenie sociolingvistických komplexov, ktoré sa nedajú kvantifikovať izolovanými premennými.

Komplexný prehľad literatúry a široký rozsah odkazov poskytujú cenný zdroj informácií pre výskumníkov, pedagógov a postgraduálnych študentov, ktorí sa zaoberajú aktuálnymi otázkami SLA/aplikovanej lingvistiky, bi/multilingvizmu a japončiny ako druhého jazyka.