Budhovo evanjelium: s pôvodnými poznámkami pod čiarou a slovníkom budhistických mien a pojmov

Recenzie čitateľov

V recenziách sa objavuje zmes uznania a kritiky knihy. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za zaujímavú a dobre vysvetlenú, iní kritizujú kvalitu verzie v tvrdej väzbe a jej vhodnosť pre seriózne budhistické štúdium.

Kniha je opisovaná ako veľmi zaujímavá, ľahko sa číta a účinne vysvetľuje Budhove myšlienky. Niektorí čitatelia ju považujú za dôležitú základnú knihu o budhizme a oceňujú jej historický kontext.

Verzia v tvrdej väzbe je nekvalitná, pripomína zle fotograficky kopírovanú knihu. Niektorí recenzenti sa domnievajú, že jej chýba hĺbka pre seriózne štúdium budhistického učenia, s minimom odkazov na kľúčové pojmy, ako sú štyri ušľachtilé pravdy a osemčlenná cesta.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gospel of Buddha: with original footnotes and glossary of Buddhist names and terms

Obsah knihy:

Budhovo evanjelium rozpráva príbeh Budhu prostredníctvom podobenstiev. Hoci nejde o doslovný preklad budhistických sútier, autor z nich v ich obrovskej a zoskupenej mase vybral tu a tam, aby vytvorili homogénny celok, najcharakteristickejšie pasáže, najvhodnejšie na priblíženie morálnych a filozofických doktrín budhizmu.

Paul Carus vždy svedomito rešpektoval ducha budhistických sútier, a to aj systematickým zoskupením týchto rôznych textov. Budhovo evanjelium pôsobí budhistickými predstavami výraznejším dojmom a možno práve tak verne, ako by mohol pôsobiť preklad týchto spisov.

Okrem prvých troch kapitol s ním azda nemá nič spoločné autorova fantázia. Táto kniha sa číta ľahšie a príjemnejšie ako pôvodné sútry s ich nekonečnou dĺžkou a opakovaniami, na ktoré sa navyše dá ľahko odvolať pomocou početných odkazov.

Poznámka vydavateľa k tlačenému vydaniu: aby sa kniha lepšie čítala, má formát 6" x 9". V rovnakom duchu je aj papier krémovej farby, ktorý menej unavuje oči ako biely papier. Všetky naše publikácie sú starostlivo spracované, a to tak z hľadiska typografie, ako aj dizajnu.

Poznámka vydavateľa k vydaniu pre Kindle: Naše publikácie pre Kindle sú starostlivo spracované, s obsahom, indexom, poznámkami pod čiarou a odkazmi, ak sú k dispozícii. Veľký dôraz sme kládli na typografiu, ako aj na dizajn.

Vaše pripomienky sú vítané na stránke discoverypublisher.com - Ďakujeme, že ste si vybrali vydavateľstvo Discovery.