Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 338 hlasoch.
Pôvodný názov:
I Will Bear Witness, Volume 1: A Diary of the Nazi Years: 1933-1941
Obsah knihy:
Zverejnenie tajných denníkov Victora Klemperera prináša jeden z najpozoruhodnejších dokumentov z obdobia nacizmu. "Svojím chladným, jasným štýlom a pozorovacou silou," povedal The New York Times, "je to najlepšie napísaný, najvýstižnejší a najpozorovanejší záznam každodenného života v Tretej ríši." Kniha Budem svedkom je literárnym dielom a zároveň odhalením každodennej hrôzy nacistických rokov.
Klemperer, drážďanský Žid, veterán prvej svetovej vojny, literát a historik s veľkým rozhľadom, rozpoznal Hitlerovo nebezpečenstvo už v roku 1933. Jeho tajne písané denníky poskytujú živé svedectvo o každodennom živote v Hitlerovom Nemecku.
To, čo robí túto knihu takou pozoruhodnou, je okrem jej literárnej výnimočnosti aj Klempererovo zaujatie myšlienkami a činmi obyčajných Nemcov: Klemperer sa zaoberá aj tým, čo sa deje v Nemecku: obchodník so zeleninou Berger, ktorý dostal Klempererov dom ("antihitlerovský, ale samozrejme potešený dobrou výmenou"), obchodník s rybami, pekár, často navštevovaný zubár. Všetci ponúkajú svoje myšlienky a teórie o priebehu vojny: Vydrží Anglicko? Kto počúva Goebbelsa? Ako dlho to ešte potrvá?
Túto symfóniu hlasov si objednal brilantný, mrzutý Klemperer, ktorý sa snaží dokončiť svoju prácu o Francúzsku 18. storočia a zároveň dokumentuje stále tesnejšie nacistické zovretie. Najprv príde o profesúru a potom o auto, telefón, dom, dokonca aj o písací stroj, je nútený presťahovať sa do Židovského domu (posledný krok pred táborom), utratiť svoju mačku (Židia nesmú vlastniť domáce zvieratá) a pretrpieť nespočetné množstvo ďalších ponižovaní.
Napriek nebezpečenstvu, ktoré by jeho denníky predstavovali v prípade odhalenia, Klemperer považuje za svoju povinnosť zaznamenávať udalosti. "Pokračujem v písaní," poznamenáva v roku 1941 po desivom strete s políciou. "Je to moje hrdinstvo. Chcem podať svedectvo, presné svedectvo, až do úplného konca." Keď sused poznamená, že Klemperer vo svojej izolácii nebude môcť zachytiť hlavné udalosti vojny, napíše: "Nie sú dôležité veľké veci, ale každodenný život tyranie, na ktorý sa môže zabudnúť. Tisíc uštipnutí komárom je horších ako rana do hlavy. Pozorujem, všímam si, komáre štípu.".
Táto kniha zahŕňa roky 1933 až 1941. Druhý diel, z rokov 1941 až 1945, vyjde v roku 1999.
