Hodnotenie:
Básnická zbierka Forresta Gandera s názvom „Be With“ je oceneným a zároveň komplexným dielom, ktoré sa zaoberá témami smútku, straty a osobnej introspekcie. Zbierka je oceňovaná pre svoju emocionálnu hĺbku, nádhernú obraznosť a zložitý jazyk, hoci niektorí čitatelia ju považujú za trochu neprístupnú a plnú literárnych nejasností.
Výhody:Zbierka je emocionálne sugestívna, prezentuje ohromujúce vizuálne obrazy, nabáda k hlbokej introspekcii a je oslavovaná pre svoju jazykovú ladnosť. Mnohí čitatelia oceňujú jej skúmanie hlbokých tém súvisiacich so stratou a láskou a je označovaná za laureáta Pulitzerovej ceny.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú poéziu za ťažko prístupnú a príliš komplikovanú, s pocitom arogancie v podaní. Niektoré kritiky naznačujú, že jazyk môže byť nejednoznačný a zahltený literárnou zložitosťou, čím sa stáva menej zrozumiteľným pre bežného čitateľa.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
Be with
Forrest Gander vychádza zo svojich prekladateľských skúseností a do prvej, silne elegickej časti zaradil verziu básne španielskeho mystického básnika sv.
Jána z Kríža. Pokračuje dlhou viacjazyčnou básňou, v ktorej skúma synkretickú geologickú a kultúrnu históriu hranice USA s Mexikom.
Básne tretej časti - dojemný prepis Ganderovho úsilia osloviť svoju matku umierajúcu na Alzheimerovu chorobu - vystupujú zo stránky ako hymny, pomaly sa meniace z úcty na zjavenie. Gander bol označený za jedného z našich formálne najnepokojnejších básnikov a tieto nové básne vyjadrujú charakteristickú húževnatú energiu a, ako poznamenal jeden kritik, "najeklektickejšiu dikciu od čias Harta Cranea.".
