The Gate of Ivory
Kniha Brána zo slonoviny, ktorá bola prvýkrát vydaná v roku 1898 a tu je po prvý raz dostupná v angličtine v preklade Briana Stableforda, bola posledným zväzkom beletrie symbolistu Bernarda Lazara, ktorý vyšiel pred tým, ako ho úplne pohltila Dreyfusova aféra.
Tento literárny portmanteaux, v ktorom sú príbehy v príbehoch, posúva do popredia čitateľského zážitku otázku funkcií rozprávania príbehov, rozvíja podvratnú skepsu a spochybňuje ortodoxné myslenie. Brána zo slonoviny bola najprepracovanejším plodom Lazareho vzácneho analytického zápalu a intelektuálnej oddanosti anarchistickej filozofii a svojím sofistikovaným vybrúsením je určite jedným z najjedinečnejších počinov symbolistickej beletrie.
