Brána do sindarčiny: Gramatika elfského jazyka z Pána prsteňov J. R. R. Tolkiena

Recenzie čitateľov

Kniha Brána do sindarčiny od Davida Saloa je komplexným zdrojom informácií pre tých, ktorí sa chcú naučiť sindarčinu vytvorenú Tolkienom. Poskytuje hlboký pohľad na jazykové aspekty a historický kontext jazyka, ale svojou komplexnosťou nemusí byť vhodná pre úplných začiatočníkov. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jej dôkladnosť a užitočnosť, niektorí ju považujú za príliš odbornú alebo v nej chýbajú jednoduché vyučovacie metódy.

⬤ Komplexné a hĺbkové pokrytie sindarčiny.
⬤ Užitočné na pochopenie jazykového a historického kontextu jazyka.
⬤ Obsahuje cenné zdroje, ako sú slovníky, tabuľky a rozpisy lekcií.
⬤ Autorom je spoľahlivý zdroj (Salo, ktorý konzultoval filmy o Lotrovi).
⬤ Vhodné pre vážnych záujemcov o Tolkienove jazyky.

⬤ Zložité a odborné; nemusí byť vhodné pre začiatočníkov.
⬤ Niektorým čitateľom v nej chýbajú jednoduché vyučovacie metódy.
⬤ Kritika za to, že je skôr syntézou sindarčiny než Tolkienovou pôvodnou koncepciou.
⬤ Pre niektorých kupujúcich trochu drahý.

(na základe 64 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish Language from J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings

Obsah knihy:

Od 10. do 70.

rokov 20. storočia sa spisovateľ a lingvista J. R.

R.

Tolkien snažil vytvoriť realistické jazyky, ktoré by používali bytosti a postavy v jeho románoch. Podobne ako jeho ostatné jazyky, aj sindarčina bola novým vynálezom, ktorý nebol založený na žiadnom existujúcom alebo umelom jazyku.

Do svojej smrti vytvoril pomerne kompletné opisy dvoch jazykov, "elfských" jazykov quenya a sindarčina. V oboch jazykoch dokázal vytvoriť básnické a prozaické texty a pre oba vytvoril aj dlhý sled zmien od prapôvodného "protojazyka", porovnateľný s vývojom historických jazykov a schopný analýzy pomocou techník historickej lingvistiky. V knihe Brána do sindarčiny vytvoril David Salo zväzok, ktorý je serióznym pohľadom na zábavnú tému.

Salo sa venuje gramatike, morfológii a histórii jazyka. Doplnkový materiál obsahuje slovník, názvy v sindarčine, slovník pojmov a komentovaný zoznam diel týkajúcich sa sindarčiny. Vzniká tak pocta Tolkienovmu vedeckému filologickému úsiliu.