Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Román „Boh toho leta“ skúma ničivý vplyv vojny očami mladého dievčaťa Luisy v severnom Nemecku v roku 1945. Predstavuje pochmúrny, ale živý obraz prežitia uprostred chaosu so silnými, realistickými postavami. Zatiaľ čo atmosférické písanie je chválené, niektorí čitatelia našli problémy s prekladom a vedľajším príbehom, ktorý sa zdal byť odtrhnutý od hlavného príbehu.
Výhody:⬤ Živé a strhujúce obrazy
⬤ realistické postavy vyrovnávajúce sa s vojnou
⬤ silné zobrazenie prežitia a ľudskosti
⬤ spája sa s témou neľudskosti
⬤ aktuálnosť.
Nevýhody:⬤ Neohrabaný preklad
⬤ ťažko sledovateľný pre tých, ktorí nepoznajú nemecký jazyk a kultúru
⬤ vedľajší príbeh sa môže zdať nepodstatný a mätúci.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
God of that Summer
Obsah knihy:
"Sila tejto knihy spočíva v zobrazení civilistov, ktorí sa snažia viesť obyčajný život počas vojnovej hrôzy... Je to zdrvujúce, ale Rothmann je voči svojim postavám nežný a táto kniha je rovnako nezabudnuteľná ako jeho predchádzajúca. - The Times, "Historická beletristická kniha mesiaca"
Keď druhá svetová vojna vstupuje do svojej záverečnej fázy, milióny ľudí v Nemecku sú bombardovaním vyhnaní zo svojich domovov a nútení hľadať útočisko na vidieku, kde sotva majú dostatok prostriedkov na obživu.
Dvanásťročná Luisa, jej matka a staršia sestra Billie utiekli z ničivého mesta do relatívneho bezpečia mliečnej farmy. Ale aj tu sa odohrávajú mocenské boje vojny: rodina je závislá od dobrej vôle Luisinho švagra, dôstojníka SS, ktorý v očakávaní platby odvracia svoju pozornosť od manželky a obracia ju na Billie. Luisa sa ponorí do kníh, ale aj ona si všíma spojenecké bombardéry, ktoré letia na východ nad nimi, gauntarizmus väzňov v neďalekom tábore, zmiznutie čerstvých chlapcov s tvárami z mliekárne - narýchlo odoslaných do vojny, ktorá je už prehratá.
Život na farme učí Luisu poznávať život a smrť, ale najväčšiu lekciu jej dáva ľudská schopnosť násilia, ktorá ju oberá o nevinnú nevedomosť. Keď sa na oslave narodenín naplnia jej najhoršie obavy, Luisa sa zrúti pod ťarchou nevysvetliteľného.
Predchádzajúci román Ralfa Rothmanna Zomrieť na jar opisoval hrôzy vojny a škody spôsobené na bojisku. Boh toho leta rozpráva zdrvujúci príbeh civilistov, ktorí sa ocitli v chaose porážky, o udalostiach, ktoré by mohli viesť dvanásťročné dieťa k oprávnenému výroku: "Zažil som všetko.".
