Bitterroot: A Salish Memoir of Transracial Adoption

Recenzie čitateľov

Memoáre Susan Devan Harnessovej „Bitterroot“ sú hlboko osobným a presvedčivým opisom jej života ako indiánskeho dieťaťa adoptovaného bielou rodinou. Skúma zložité témy identity, kultúrnej príslušnosti a emocionálnych výziev, ktorým čelia adoptované deti, najmä tie, ktoré sú odtrhnuté od svojho dedičstva. Spisovateľka je oceňovaná za svoju úprimnosť a hĺbku, vďaka čomu je to srdcervúce a zároveň poučné čítanie.

⬤ Podmanivé a pútavé rozprávanie, ktoré je osobné aj univerzálne.
⬤ Ponúka cenné poznatky o emocionálnych zápasoch transrodových adoptívnych detí.
⬤ Zaoberá sa dôležitými spoločenskými otázkami, ako sú identita, príslušnosť a vplyv duševných chorôb a alkoholizmu.
⬤ Dobre napísaná a krásne spracovaná próza.
⬤ Podporuje empatiu a pochopenie skúseností pôvodných obyvateľov Ameriky a zložitosť adopcie.

⬤ Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za oneskorené alebo jednostranné a interpretovali ho ako rozprávanie typu „chudák ja“.
⬤ Niekoľko recenzentov malo pocit, že memoáre sa dostatočne hlboko nezaoberajú určitými aspektmi alebo sa opakujú.
⬤ Nelineárne rozprávanie príbehu si môže od čitateľov vyžadovať určité mentálne prispôsobenie.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

2019 High Plains Book Award (kategórie Creative Nonfiction a Indigenous Writer)

2021 Cena Barbary Sudlerovej od organizácie History Colorado.

Susan Devan Harnessová v knihe Bitterroot sleduje svoju cestu za pochopením zložitostí a bojov amerického indiánskeho dieťaťa adoptovaného bielym párom a žijúceho na vidieckom americkom Západe. Keď mala Harnessová pätnásť rokov, pýtala sa svojho adoptívneho otca na svojich „skutočných“ rodičov. Odpovedal jej, že zomreli pri autonehode krátko po jej narodení - až na to, že nezomreli, ako sa Harnessová dozvedela v rozhovore so sociálnou pracovníčkou o niekoľko rokov neskôr.

Harnessová hľadala odpovede na otázky, ktoré sa točili okolo jej potreby zistiť, prečo bola terčom rasistických poznámok a prečo sa zdalo, že je vždy mimo. Nové otázky ju sprevádzali počas vysokej školy a do dvadsiatich rokov, keď si založila vlastnú rodinu. Stretnutie s jej biologickou rodinou na začiatku tridsiatky vyvolalo ešte viac otázok. V štyridsiatke sa Harnessová rozhodla začať vážne hľadať odpovede, keď sa pri vedení orálnej histórie rozprávala s inými transrasovými adoptovanými deťmi. V päťdesiatke si uvedomila, že pojem „domov“, ktorý pripisovala rezervácii, existoval len v jej predstavách.

Zmysel jej rodiny, história asimilácie amerických Indiánov a veľmi reálny - ale kultúrne vytvorený - koncept rasy pomohli Harnessovej odpovedať na často záhadné otázky stereotypov, pocitu nepríslušnosti, významu rodiny a dôležitosti odpustenia a sebaprijatia. Bitterroot pritom poskytuje aj hlboký a bohatý kontext, v ktorom možno prežívať život.