Bitterroot: A Salish Memoir of Transracial Adoption

Recenzie čitateľov

Memoáre predstavujú hlboko osobné a podnetné svedectvo o skúsenostiach Susan Devan Harnessovej ako indiánskeho dieťaťa adoptovaného bielymi rodičmi. Rozoberá témy identity, kultúrnej príslušnosti a emocionálnych výziev, ktorým čelia adoptované deti z iných rás. Mnohí čitatelia považujú toto dielo za pútavé a silné, zatiaľ čo niektorí ho kritizujú za prílišnú sústredenosť na seba.

Kniha je dobre napísaná, pútavá a úprimná a ponúka jedinečný pohľad na transrasovú adopciu. Otvára čitateľom oči pre výzvy spojené s identitou a kultúrnou príslušnosťou. Mnohí oceňujú osobnú a emocionálnu hĺbku rozprávania, ako aj jeho schopnosť riešiť zložité sociálne otázky súvisiace s históriou pôvodných obyvateľov Ameriky a adopciou.

Niektorí čitatelia mali pocit, že memoáre sa príliš zameriavajú na autorove osobné boje, čo viedlo k tomu, že ich vnímali ako rozprávanie typu „beda mne“. Niekoľkým sa zdalo, že tempo je pomalé alebo obsah príliš známy bez dostatočnej hĺbky, ktorá by ho pozdvihla.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

2019 High Plains Book Award (kategórie Creative Nonfiction a Indigenous Writer)

2021 Cena Barbary Sudlerovej od organizácie History Colorado.

Susan Devan Harnessová v knihe Bitterroot sleduje svoju cestu za pochopením zložitostí a bojov amerického indiánskeho dieťaťa adoptovaného bielym párom a žijúceho na vidieckom americkom Západe. Keď mala Harnessová pätnásť rokov, pýtala sa svojho adoptívneho otca na svojich "skutočných" rodičov. Odpovedal jej, že zomreli pri autonehode krátko po jej narodení - lenže nezomreli, ako sa Harnessová dozvedela v rozhovore so sociálnou pracovníčkou o niekoľko rokov neskôr.

Harnessová hľadala odpovede na otázky, ktoré sa točili okolo jej potreby zistiť, prečo bola terčom rasistických poznámok a prečo sa zdalo, že je vždy mimo. Nové otázky ju sprevádzali počas vysokej školy a do dvadsiatich rokov, keď si založila vlastnú rodinu. Stretnutie s jej biologickou rodinou na začiatku tridsiatky vyvolalo ešte viac otázok. V štyridsiatke sa Harnessová rozhodla začať vážne hľadať odpovede, keď sa pri vedení orálnej histórie rozprávala s inými transrasovými adoptovanými deťmi. V päťdesiatke si uvedomila, že pojem "domov", ktorý pripisovala rezervácii, existoval len v jej predstavách.

Zmysel jej rodiny, história asimilácie amerických Indiánov a veľmi reálny - ale kultúrne vytvorený - koncept rasy pomohli Harnessovej odpovedať na často záhadné otázky stereotypov, pocitu nepríslušnosti, významu rodiny a dôležitosti odpustenia a sebaprijatia. Bitterroot pritom poskytuje aj hlboký a bohatý kontext, v ktorom možno prežívať život.